Traduzione del testo della canzone Ich Lieb Nur Dich - Matthias Reim

Ich Lieb Nur Dich (originale)

Du drehst Dich von mir weg und sagst «Ich hasse Dich»
Und glaube mir, ich kann Dich gut verstehen
Doch Du wolltest es doch wissen, Du hast doch gefragt
Mein Fehler war, das ich nicht gelogen hab
Ich bin halt etwas älter und ich hab schon viel erlebt
Und hab vor Dir auch andere Frauen geliebt
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht
Ich hab schon viele ausprobiert
Ich weiß das Dich das irritiert
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht
Ich lieb nur Dich
Ich kann’s jetzt nicht mehr ändern, hey es war halt so
Und das Du nicht warst wie ich, macht mich ganz ehrlich ziemlich froh
Komm bitte, sei nicht sauer, das ist doch längst vorbei
Und seitdem wir 2 uns kennen, sind mir die anderen einerlei
Ich wär doch garnicht hier, wenn es da draussen eine gäb, für die mein Herz so
wie für Dich schlägt
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht
Ich hab schon viele ausprobiert
Ich weiß das Dich das irritiert
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht
Ich lieb nur Dich
Ich lieb nur Dich
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht
Ich hab schon viele ausprobiert
Ich weiß das Dich das irritiert
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht
Ich lieb nur Dich
Ich lieb nur Dich
Ich lieb nur Dich

Ich Lieb Nur Dich (traduzione)

Ti allontani da me e dici "ti odio"
E credimi, posso capirti bene
Ma volevi sapere, hai chiesto
Il mio errore è stato che non ho mentito
Sono solo un po' più grande e ho sperimentato molto
E ho amato anche altre donne prima di te
Ma non sono mai stato innamorato come faccio con te
E non sono stato ancora amato così
Ne ho provati molti
So che ti irrita
Ma senza di loro non lo saprei
amo solo te
Non posso cambiarlo ora, ehi, ecco com'era
E ad essere sincero, il fatto che tu non fossi come me mi rende abbastanza felice
Per favore, vieni, non arrabbiarti, è passato molto tempo
E siccome noi due ci conosciamo, non m'importa degli altri
Non sarei nemmeno qui se ci fosse qualcuno là fuori per cui il mio cuore è così
come batte per te
Ma non sono mai stato innamorato come faccio con te
E non sono stato ancora amato così
Ne ho provati molti
So che ti irrita
Ma senza di loro non lo saprei
amo solo te
amo solo te
Ma non sono mai stato innamorato come faccio con te
E non sono stato ancora amato così
Ne ho provati molti
So che ti irrita
Ma senza di loro non lo saprei
amo solo te
amo solo te
amo solo te