Traduzione del testo della canzone Nie Mehr Ohne Engel - Matthias Reim

Nie Mehr Ohne Engel (originale)

Ich war so lang weg und du warst zu Haus
Ich dachte du kommst auch ohne mich aus
Jetzt weiß ich ich war so ein Idiot
Ich ließ dir nicht mal nen Schutzengel da
Ich dachte du kommst schon alleine klar
Verzeih mir jetzt geb ich dir mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Jetzt bin ich bei dir und halte dich fest
Ich bleibe auch hier wenn du mich nur lässt
Ich weiß ja ich war so ein Idiot
Ich schwöre ich lass dich nie mehr im Stich
Ab jetzt kannst du voll zählen auf mich
Für immer — darauf hast du mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
So lang war ich nicht
Da für dich
Hab nur an mich gedacht
Jetzt bin ich hier
Und schwöre dir
Das holen wir alles nach
Ich lass dich nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein

Nie Mehr Ohne Engel (traduzione)

Sono stato via per così tanto tempo e tu eri a casa
Pensavo potevi fare a meno di me
Ora so di essere stato un tale idiota
Non ti ho nemmeno lasciato un angelo custode
Pensavo che saresti stato bene da solo
Perdonami ora ti do la mia parola
Non te lo permetterò mai
Mai più senza angeli
Non te lo permetterò mai
Mai più così solo
Non te lo permetterò mai
Mai più appendere così
Non te lo permetterò mai
Mai più così solo
Ora sono con te e ti tengo stretto
Starò qui anch'io se me lo permetti
So di essere stato un tale idiota
Giuro che non ti deluderò mai più
D'ora in poi puoi contare completamente su di me
Per sempre — hai la mia parola su questo
Non te lo permetterò mai
Mai più senza angeli
Non te lo permetterò mai
Mai più così solo
Non te lo permetterò mai
Mai più appendere così
Non te lo permetterò mai
Mai più così solo
Non sono stato così a lungo
Lì per te
Sto solo pensando a me
Ora sono qui
E te lo giuro
Ci aggiorneremo su tutto questo
Non ti lascerò mai più senza angeli
Non ti lascerò mai più sola
Non te lo permetterò mai
Mai più senza angeli
Non te lo permetterò mai
Mai più così solo
Non te lo permetterò mai
Mai più appendere così
Non te lo permetterò mai
Mai più così solo