Testi di Das Ist Die Hölle - Matthias Reim

Das Ist Die Hölle (originale)

Du ich muss mal mit dir reden
Denn ich dachte gerad daran
Dass das mit uns schon ein Jahr her ist
Und ich dacht mir rufst mal an
Es geht mir eigentlich ganz okay so
Hab da nur so’n kleines Problem
Ich muss ständig an dich denken
Verdammt ich muss dich wiedersehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh'
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Ich starrte nächtelang aufs Telefon
Und sagte mir das tust du nicht
Das ist so uncool anzurufen
Da verlierst du dein Gesicht
Doch mein Stolz ist längst gebrochen
Das war nun mal nicht zu umgehen
De fakto komm ich angekrochen
Um dich zu bitten mich zu sehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh'
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Da gibt’s nichts mehr zu riskier’n
Was hab ich noch zu verlier’n
Hey du weißt es doch
Ich lieb dich immer noch
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Das ist die Hölle
Das ist die Hölle

(traduzione)

Tu, devo parlarti
Perché ci stavo solo pensando
Che è passato un anno con noi
E ho pensato che mi avresti chiamato
In realtà sto bene così
Ho solo un piccolo problema
Devo pensare a te tutto il tempo
accidenti devo vederti di nuovo
E questo fa male perché vedo il tuo sorriso davanti a me giorno e notte
E sto iniziando a impazzire completamente senza di te
questo è l'inferno
posso fare tutto ciò che voglio
Sto già pregando il paradiso
Contro il troppo sentimento
questo è l'inferno
impazzirò
Sei la mia rima per il destino, sei la mia rima per la felicità
Ho fissato il telefono tutta la notte
E mi ha detto che non lo fai
È così sgradevole da chiamare
Poi perdi la faccia
Ma il mio orgoglio si è rotto da tempo
Non c'era modo di aggirarlo
Infatti, vengo strisciando
Per chiederti di vedermi
E questo fa male perché vedo il tuo sorriso davanti a me giorno e notte
E sto iniziando a impazzire completamente senza di te
questo è l'inferno
posso fare tutto ciò che voglio
Sto già pregando il paradiso
Contro il troppo sentimento
questo è l'inferno
impazzirò
Sei la mia rima per il destino, sei la mia rima per la felicità
Non c'è più niente da rischiare
Cosa ho ancora da perdere?
Ehi lo sai
ti amo ancora
questo è l'inferno
posso fare tutto ciò che voglio
Sto già pregando il paradiso
Contro il troppo sentimento
questo è l'inferno
impazzirò
Sei la mia rima per il destino, sei la mia rima per la felicità
questo è l'inferno
questo è l'inferno