Traduzione del testo della canzone Jedesmal - Matthias Reim

Jedesmal (originale)

Du und ich… wir sind die Regel
Du und ich sind das Gesetz
Lass Sie über uns doch reden
Wölfe werden oft gehetzt
Freiheit ist den Traum zu leben
Und nichts anderes tun wir hier
Und stehen wir zwei jetzt auch im Regen
Diesen Preis bezahlen wir
Und wenn es morgen auch vorbei wär'
Haben wir diesen Rausch gespürt
Garantien gibt es keine
Wir haben es einfach probiert
Jedes Mal ist es Liebe
Jedes Mal… warum auch nicht?
Jedes Mal ist es für immer
Auch wenn es jedes Mal zerbricht
Jedes Mal ist man dann klüger
Jedes Mal erst hinterher
Wenn ich mich auch selbst belüge
Will ich es trotzdem immer mehr
Wer hat hier wem was zu sagen?
Wer wie wo und wann mit wem?
Liebe heißt nicht: zu ertragen
Muss sie ewig weiter gehen?
Ich wünsch mir uns zwei für immer
Das es diesmal funktioniert
Ich glaube an die große Liebe
Hab' mich nur schon oft verirrt
Jetzt bist du mein ein und alles
Morgen ist es vielleicht vorbei
Besser als sich zu belügen…
Wir sind schwindelfrei!

Jedesmal (traduzione)

Io e te... siamo la regola
Tu ed io siamo la legge
Parliamo di noi
I lupi sono spesso cacciati
La libertà è vivere il sogno
E questo è tutto ciò che facciamo qui
E ora siamo anche noi sotto la pioggia
Paghiamo quel prezzo
E se finisse anche domani
Abbiamo sentito questa fretta?
Non ci sono garanzie
L'abbiamo semplicemente provato
Ogni volta è amore
Ogni volta... perché no?
Ogni volta è per sempre
Anche se si rompe ogni volta
Sei più saggio ogni volta
Ogni volta dopo
Anche se mento a me stesso
Lo voglio ancora sempre di più
Chi ha cosa dire a chi qui?
Chi come dove e quando con chi?
Amore non significa: sopportare
Deve andare avanti per sempre?
Auguro a noi due per sempre
Che funziona questa volta
Credo nel grande amore
Ho appena perso la mia strada molte volte
Ora sei il mio tutto
Potrebbe essere finita domani
Meglio che mentire a te stesso...
Non abbiamo paura delle altezze!