Traduzione del testo della canzone Halleluja (Ein Engel Ist Hier) - Matthias Reim

Halleluja (Ein Engel Ist Hier) (originale)

Ich habe gesündigt;
und ich habe es gern getan.
Doch seitdem ich Dich kenne, bereue ich aufrichtig.
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht.
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht.
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl;
So war ich unverletzbar;
dass war mein Kalkül.
So zog ich durch die Kneipen, und von Frau zu Frau.
Was ich eigentlich wollte weiß ich nicht mehr so genau.
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf «Du»
als Täter war ich Opfer.
Konnt ich was dazu?
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da

(traduzione)

Ho peccato;
e mi è piaciuto farlo.
Ma da quando ti ho conosciuto, mi pento sinceramente.
Hallelujah...
Canto Alleluia: un angelo è qui!
Alleluia — Adesso sei davanti a me.
Alleluia — Dai, non farmi andare all'inferno.
Lo so già;
io c'ero già...
La mia vita è stata un viaggio nella notte per così tanto tempo.
Avevo già fatto ogni patto con ogni diavolo.
Il colletto alzato, il cuore chiuso e se possibile nessun sentimento;
Quindi ero invulnerabile;
quello era il mio calcolo.
Così sono passato per i pub, e da donna a donna.
Non so più esattamente cosa volevo.
I sogni sepolti da tempo, con il diavolo su "You"
come carnefice sono stato una vittima.
Posso fare qualcosa al riguardo?
Canto Alleluia: un angelo è qui!
Alleluia — Adesso sei davanti a me.
Alleluia — Dai, non farmi andare all'inferno.
Lo so già;
io c'ero già...
Hallelujah...
Canto Alleluia: un angelo è qui!
Alleluia — Adesso sei davanti a me.
Alleluia — Dai, non farmi andare all'inferno.
Lo so già;
io c'ero già...
Hallelujah...
Canto Alleluia: un angelo è qui!
Alleluia — Adesso sei davanti a me.
Alleluia — Dai, non farmi andare all'inferno.
Lo so già;
Ero già lì