Traduzione del testo della canzone Ruby Through the Looking Glass - Tori Amos

Ruby Through the Looking Glass (originale)

feel a little hand turning inside me don’t you think she feels us fighting
strike me at the root
i won’t let you
put her through
what you put me through
when i said --- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
running through the house screaming
girl unstrung you could always play that one
baptized of fire and
every beat in the bar
hymns for her
feel her kick me from the inside
when i said ---- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
as a man ---- do you find,
doesn’t every boy smoke to cry…
you could almost drown her waterfall
you could almost drown my waterfall
through the Looking-Glass, Ruby sees
things in you
things in me she won’t wanna be just a little light turning the key
at the root, what i missed…
she will carry
when i said --- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
as a man --- do you find,
doesn’t every boy smoke to cry…
feel a little hand
turning
turning
Ruby

Ruby Through the Looking Glass (traduzione)

senti una piccola mano che si gira dentro di me non pensi che lei senta che stiamo combattendo
colpiscimi alla radice
non te lo permetterò
farla passare
quello che mi hai fatto passare
quando ho detto --- volevo tutto
non tutte le donne vogliono tutto...
correndo per la casa urlando
ragazza non tesa potresti sempre suonare quella
battezzato di fuoco e
ogni battito della barra
inni per lei
senti che mi prende a calci dall'interno
quando ho detto ---- volevo tutto,
non tutte le donne vogliono tutto...
come un uomo ---- trovi,
non tutti i ragazzi fumano per piangere...
potresti quasi affogare la sua cascata
potresti quasi affogare la mia cascata
attraverso lo Specchio, Ruby vede
cose in te
le cose in me non vorrà essere solo una piccola luce che gira la chiave
alla radice, cosa mi sono perso...
lei porterà
quando ho detto --- volevo tutto
non tutte le donne vogliono tutto...
come un uomo --- trovi,
non tutti i ragazzi fumano per piangere...
sentire una piccola mano
girando
girando
Rubino