Traduzione del testo della canzone So This Is Love? - Van Halen

So This Is Love? (originale)

Oh, yeah
Check me out on the good side here
Well, my baby’s on the corner and she’s lookin’so fine
Put one and one together and it blowed my mind
A man needs love to live, i’m the living proof
Catch that smile and i hit the roof
We’d double check but you keep on walking
I’m in love
Once over
I’m overdone
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
Come on baby, take me home
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
I’m just skin and bones
Goin’out my way, knowin’my way around
The grass is never greener and there’s plenty around
All other girls, they’d be put to shame
Over the edge and here i’ll stay
Got me on pins and needles
And she knows she’s mine and ain’t lettin’go
So this is love?
Ooh, i need your love
Baby, take me home
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
I know
Got me on pins and needles
Yes, she knows she’s mine and ain’t lettin’go
So this is love?
Ooh, i need your love
So this is love?
Ooh, i need your love
Baby, got to have your love
Ooh, i--ooh i need, got to have that love
Baby, baby, still love
So this is love?
So this is love?

So This Is Love? (traduzione)

O si
Guardami dal lato positivo qui
Beh, la mia bambina è dietro l'angolo e sta benissimo
Metti insieme uno e uno e mi ha sbalordito
Un uomo ha bisogno di amore per vivere, ne sono la prova vivente
Cattura quel sorriso e salgo sul tetto
Ricontrolleremmo ma tu continui a camminare
Sono innamorato
Una volta finita
Sono esagerato
Quindi questo è amore?
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Dai, piccola, portami a casa
Quindi questo è amore?
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Sono solo pelle e ossa
Uscire per la mia strada, conoscermi
L'erba non è mai più verde e ce n'è in abbondanza in giro
Tutte le altre ragazze si vergognerebbero
Oltre il limite e qui rimarrò
Mi ha preso su spilli e aghi
E lei sa che è mia e non la lascia andare
Quindi questo è amore?
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Tesoro, portami a casa
Quindi questo è amore?
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Lo so
Mi ha preso su spilli e aghi
Sì, sa che è mia e non la lascia andare
Quindi questo è amore?
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Quindi questo è amore?
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Tesoro, devo avere il tuo amore
Ooh, io-ooh ho necessità, devo avere quell'amore
Baby, baby, amore ancora
Quindi questo è amore?
Quindi questo è amore?