Traduzione del testo della canzone Everybody Wants Some!! - Van Halen

Everybody Wants Some!! (originale)

You can’t get romantic on a subway line
Conductor don’t like it, says you’re wastin' your time
But ev’rybody wants some
I want some too
Ev’rybody wants some
Baby, how 'bout you?
I seen a lotta people lookin' for a moonbeam
Yeah, ya spent a lot.
Ya got lost in the jet-stream
But ev’rybody wants some
I want some too
Ev’rybody wants some
Baby, how 'bout you?
I like the way the line runs up the back of their stockings
I’ve always liked those kind of high heels too.
You know, I…
No no no no, don’t take 'em off, don’t take… Leave 'em on, leave 'em on
Yeah, that’s it, a little more to the right, a little more…
Ev’rybody wants some
I want some too
Ev’rybody wants some
Baby, how 'bout you?
Ev’rybody wants some
Ev’rybody needs some
Ev’rybody wants some
Ev’rybody needs some
Look, I’ll pay ya for it, what the fuck…

Everybody Wants Some!! (traduzione)

Non puoi essere romantico su una linea della metropolitana
Il direttore d'orchestra non mi piace, dice che stai sprecando il tuo tempo
Ma tutti ne vogliono un po'
Ne voglio un po' anch'io
Tutti ne vogliono un po'
Baby, che ne dici di te?
Ho visto molte persone che cercano un raggio di luna
Sì, hai speso molto.
Ti sei perso nel flusso del jet
Ma tutti ne vogliono un po'
Ne voglio un po' anch'io
Tutti ne vogliono un po'
Baby, che ne dici di te?
Mi piace il modo in cui la linea corre sul retro delle calze
Mi sono sempre piaciuti anche quel tipo di tacchi alti.
Mi conosci…
No no no no, non toglierli, non toglierli... Lasciarli accesi, lasciarli accesi
Sì, ecco fatto, un po' più a destra, un po' di più...
Tutti ne vogliono un po'
Ne voglio un po' anch'io
Tutti ne vogliono un po'
Baby, che ne dici di te?
Tutti ne vogliono un po'
Tutti ne hanno bisogno
Tutti ne vogliono un po'
Tutti ne hanno bisogno
Ascolta, te lo pagherò che cazzo...