Traduzione del testo della canzone Santa Lucia versunken im Meer - G.G. Anderson

Santa Lucia versunken im Meer (originale)

Sommernacht in Rom — und wir beide tr"umen
Sommernacht in Rom — dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir
Ich fliege zu den Sternen neben Dir.
Sommernacht in Rom — sie geht nie zu Ende
Sommernacht in Rom — unsre Herzen brennen
Es ist die Glut
die ewig lebt
nie vergeht
für uns zwei.
Und am Morgen
als wir erwachen
gehn wir noch einmal den Weg der letzten Nacht.
Am Brunnen sehn wir die Kinder spielen
sie halten in ihrer Hand
was uns Glück gebracht.
Drei goldne Münzen im Glanz der Sonne
erz"hln das M"rchen ist wahr
wir schaun uns an Denn wer liebt muá alles geben
dieser Traum ist unser Leben
jeden Tag
jede Nacht.
Refrain: 2
Sommernacht in Rom…
Es ist die Glut
die ewig lebt
nie vergeht
für uns zwei.

(traduzione)

Notte d'estate a Roma - ed entrambi sogniamo
Notte d'estate a Roma: questo sogno rimarrà
La magia della città eterna ti ha portato da me
Volo verso le stelle accanto a te.
Notte d'estate a Roma: non finisce mai
Notte d'estate a Roma: i nostri cuori bruciano
Sono le braci
che vive per sempre
non svanisce mai
per noi.
E al mattino
quando ci svegliamo
Riprendiamo la strada di ieri sera.
Vediamo i bambini che giocano alla fontana
tengono in mano
che ci ha portato fortuna.
Tre monete d'oro allo splendore del sole
dire che la fiaba è vera
ci guardiamo perché chi ama deve dare tutto
questo sogno è la nostra vita
ogni giorno
ogni notte.
Coro: 2
Notte d'estate a Roma...
Sono le braci
che vive per sempre
non svanisce mai
per noi.