Traduzione del testo della canzone Hey Du - G.G. Anderson

Hey Du (originale)

He, he, he, du da.
Ich fuhr grad in die Stadt
und die Sonne schien satt,
so ein Tag zum verlieben.
Plötzlich seh ich sie in einem Wagen fahr’n,
da drüben.
Dieser Mund, dieser Blick,
und sie lächelt zurück,
leider nur für Sekunden.
Und dann fährt sie weiter,
als wäre nichts geschehn.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Und im dichten Verkehr,
da seh ich ihr hinterher,
verlier sie aus den Augen.
Doch was dann geschieht,
ich kann es kaum noch glauben,
sitz' im Strassencaf?,
denke nur noch an sie,
würde alles drum geben,
sie mal wieder zu sehn,
da geht sie direkt vorbei.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Diesmal hab' ich wirklich Glück,
ein Lachen bleibt bei mir.
Und als du Dich zu mir setzt,
sag ich gleich zu dir:
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht mein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
He, du da!

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, sei lì.
Stavo guidando in città
e il sole splendeva pieno
un tale giorno di cui innamorarsi.
Improvvisamente la vedo guidare in macchina,
laggiù.
Quella bocca, quello sguardo
e lei ricambia il sorriso
purtroppo solo per pochi secondi.
E poi lei va avanti
come se niente fosse.
Ehi, sei lì, ehi, ehi, ehi, sei lì,
sei forse una piccola puttana?
questo sguardo pazzo,
è vero o è un trucco?
Sì, vorrei sapere.
Ehi tu lì.
Ehi, sei lì, ehi, ehi, ehi, sei lì,
sei forse una piccola puttana?
Stai solo giocando?
risvegli un sentimento in me
che credo che i sogni finalmente si avverino.
E nel traffico intenso
La sto guardando
perderla di vista.
Ma cosa succede poi
Non riesco più a crederci
sedersi in un caffè di strada?,
pensa solo a lei
darei tutto
per rivederla
eccola che passa.
Ehi, sei lì, ehi, ehi, ehi, sei lì,
sei forse una piccola puttana?
questo sguardo pazzo,
è vero o è un trucco?
Sì, vorrei sapere.
Ehi tu lì.
Ehi, sei lì, ehi, ehi, ehi, sei lì,
sei forse una piccola puttana?
Stai solo giocando?
risvegli un sentimento in me
che credo che i sogni finalmente si avverino.
Sono davvero fortunato questa volta
un sorriso resta con me.
E quando ti siedi accanto a me
Ti dico subito:
Ehi, sei lì, ehi, ehi, ehi, sei lì,
sei forse una piccola puttana?
questo sguardo pazzo,
è vero o è un trucco?
Sì, vorrei sapere.
Ehi tu lì.
Ehi, sei lì, ehi, ehi, ehi, sei lì,
sei forse la mia piccola puttana?
Stai solo giocando?
risvegli un sentimento in me
che credo che i sogni finalmente si avverino.
Stai solo giocando?
risvegli un sentimento in me
che credo che i sogni finalmente si avverino.
Ehi tu!