Traduzione del testo della canzone Blumen, die im Schatten blüh'n - G.G. Anderson

Blumen, die im Schatten blüh'n (originale)

Als die Eltern Dich in der ersten Sekunde des Lebens sah´n
Wussten Sie ihr Alltag wird wie er war nie mehr sein
Doch sie gaben Dir von der ersten Sekunde des Lebens an
Alle Liebe und für immer ein glückliches Heim
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen Schutz und Liebe
Ohne die ein Sorgenkind
zerbricht an dieser Welt
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen unsre Wärme
Und ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält
Schon ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält
Und sie haben Dich zu dem wichtigsten Teil ihres Glücks gemacht
Und kein anderes Kind das geborgen war so wie Du
Manchmal lächelst Du in die Wolken hoch und dann flüsterst Du
Und es sieht so aus als hört Dir dort jemand zu
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen Schutz und Liebe
Ohne die ein Sorgenkind
zerbricht an dieser Welt
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen unsre Wärme
Und ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen unsre Wärme
Und ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält
Schon ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält

(traduzione)

Quando i tuoi genitori ti hanno visto nel primo secondo di vita
Sapevi che la tua vita quotidiana non sarà più la stessa?
Ma ti hanno dato dal primo secondo di vita
Tanto amore e una casa felice per sempre
Fiori che sbocciano all'ombra
Hanno bisogno di protezione e amore
Bambino senza problemi
rotture in questo mondo
Fiori che sbocciano all'ombra
Hanno bisogno del nostro calore
E un sorriso scalda come la mano che tiene la tua
Anche un sorriso scalda come la mano che tiene la tua
E ti hanno reso la parte più importante della loro felicità
E nessun altro bambino che fosse al sicuro come te
A volte sorridi tra le nuvole e poi sussurri
E sembra che qualcuno ti stia ascoltando lì
Fiori che sbocciano all'ombra
Hanno bisogno di protezione e amore
Bambino senza problemi
rotture in questo mondo
Fiori che sbocciano all'ombra
Hanno bisogno del nostro calore
E un sorriso scalda come la mano che tiene la tua
Fiori che sbocciano all'ombra
Hanno bisogno del nostro calore
E un sorriso scalda come la mano che tiene la tua
Anche un sorriso scalda come la mano che tiene la tua