Traduzione del testo della canzone Willst du mich küssen - G.G. Anderson

Willst du mich küssen (originale)

Geht’s dir so wie mir, spürst du ihn jetzt auch,
den Schmetterling in deinem Bauch?
Das ist ein Gefühl, da freut sich das Herz
und schwebt mit mir himmelwärts.
Mh, es tut richtig gut, dir so nah zu sein,
Leidenschaft im Sternenschein.
Doch ich warne dich, du bist mehr für mich.
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Fühlst du es jetzt auch?
Das ist eine Nacht,
die ist nur für uns gemacht.
Lehn dich doch an mich, was kann mehr passier’n,
als dass wir unser Herz verliern.
Hm, mir geht’s richtig gut, wenn du bei mir bist,
das hab ich bis jetzt vermisst.
Du bist mehr für mich und deshalb warn' ich dich:
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.

Willst du mich küssen (traduzione)

Ti senti come me, lo senti anche adesso,
la farfalla nello stomaco?
È una sensazione che rende felice il tuo cuore
e fluttua nel cielo con me.
Mh, è davvero bello essere così vicino a te
Passione alla luce delle stelle.
Ma ti avverto, tu sei di più per me.
Vuoi baciarmi,
allora devi sapere
che non riesco a fermare.
vuoi amarmi,
impara a volare
è lì che tutto ha inizio.
Io do tutto me stesso
e prendi tutto da te
Oh, vuoi baciarmi?
È meglio allacciarsi le cinture ora.
Lo senti anche tu adesso?
questa è una notte
è stato fatto apposta per noi.
Affidati a me, cosa può succedere di più
Allora perdiamo il nostro cuore
Hm, sto davvero bene quando sei con me
Mi è mancato fino ad ora.
Tu sei di più per me ed è per questo che ti avverto:
Vuoi baciarmi,
allora devi sapere
che non riesco a fermare.
vuoi amarmi,
impara a volare
è lì che tutto ha inizio.
Io do tutto me stesso
e prendi tutto da te
Oh, vuoi baciarmi?
È meglio allacciarsi le cinture ora.
Vuoi baciarmi,
allora devi sapere
che non riesco a fermare.
vuoi amarmi,
impara a volare
è lì che tutto ha inizio.
Io do tutto me stesso
e prendi tutto da te
Oh, vuoi baciarmi?
È meglio allacciarsi le cinture ora.
Vuoi baciarmi,
È meglio allacciarsi le cinture ora.