Testi di Mädchen Mädchen - G.G. Anderson

Mädchen Mädchen (originale)

Mädchen drücken sich die Nasen platt
Wenn eine Freundin Urlaubsfotos hat
Kommt ein Junge braungebrannt in Sicht
Vermissen sie die Schule nicht
Mädchen machen gerne Jungens an
Sie mögen Flirts und haben Spaß daran
Bunten Wellenreitern zuzuschaun
Aus Träumerei ein Schloß zu baun
Mädchen, Mädchen
Haben Sehnsucht einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Mädchen, Mädchen
Haben Träume, mit den Wolken über's Meer zu fliegen
Denn sie wissen, dort liegt irgendwo das Paradies
Alle Mädchen steh’n auf Sonnenschein
Und mal ganz ohne was am Strand zu sein
Ihren Alltag hat der Wind verweht
Sobald der Sonnenbrand vergeht
Mädchen ziehn sich gern Bikinis an
Weil man in ihnen besser träumen kann
Sie gehen mit verklärtem Blick vorbei
Und träumen nur noch von Hawaii
Mädchen, Mädchen
Haben Sehnsucht einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Mädchen, Mädchen
Haben Träume, mit den Wolken über's Meer zu fliegen
Denn sie wissen, dort liegt irgendwo das Paradies.
(2x)

(traduzione)

Le ragazze appiattiscono il naso
Quando un amico ha le foto delle vacanze
Compare un ragazzo abbronzato
Non perdere la scuola
Alle ragazze piace provare con i ragazzi
A loro piace flirtare e si divertono
Guarda surfisti colorati
Per costruire un castello con i sogni ad occhi aperti
ragazza ragazza
Non vedevo l'ora di sdraiarti innamorato sulla spiaggia
ragazza ragazza
Sogna di volare sopra il mare con le nuvole
Perché sanno che il paradiso è da qualche parte lì
Tutte le ragazze amano il sole
Ed essere in spiaggia senza niente
Il vento ha spazzato via la tua quotidianità
Non appena le scottature scompaiono
Alle ragazze piace indossare il bikini
Perché puoi sognare meglio in loro
Passano con uno sguardo trasfigurato
E sogna solo le Hawaii
ragazza ragazza
Non vedevo l'ora di sdraiarti innamorato sulla spiaggia
ragazza ragazza
Sogna di volare sopra il mare con le nuvole
Perché sanno che il paradiso è da qualche parte lì.
(2x)