Traduzione del testo della canzone Adelita Papaya - G.G. Anderson

Adelita Papaya (originale)

Mama mia in unserm kleinen Städtchen
Adelita steht auf dem Markt ein Mädchen
Es gibt für uns kein Halten mehr
wir kaufen Obst wie nie vorher — te quiero
Adelita mit schwarzen Kulleraugen
die uns den Schlaf nächtelang rauben
Es gibt keinen Mann den ihr Blick nicht betört
der auf sie schwört
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
Adelita trägt mit mir ein Geheimnis
Mama mia dass sie nicht mehr allein ist
sie einzuladen war nicht schwer
sie liebt den Bossa Nova sehr — te quiero
Adelita lag weich in meinen Armen
ich werd sie sanft auf Händen tragen
der Tag der Hochzeit ist lang schon geplant
niemand hats je geahnt
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
O Adelita Papaya steht vor ihrem Stand
und sie lacht noch bei Schnee oder Regen
hat die Herzen der härtesten Männer entflammt
Adelita mag jeder im Land
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr

(traduzione)

Mamma mia nella nostra piccola città
Adelita sta una ragazza al mercato
Non c'è più modo di fermarci
compriamo frutta come mai prima d'ora — te quiero
Adelita con finti occhi neri
che ci rubano il sonno la notte
Non c'è uomo che non sia sedotto dal suo aspetto
chi giura per lei
O Adelita Papaya torna oggi
tra mango papaia meloni
lei è marrone cocco e con i fiori tra i capelli
sul mercato da quasi un anno
Adelita porta con me un segreto
Mamma mia che non è più sola
Invitarla non è stato difficile
ama moltissimo la bossa nova — te quiero
Adelita giaceva dolcemente tra le mie braccia
La porterò dolcemente sulle mie mani
il giorno del matrimonio è programmato da tempo
nessuno l'ha mai sospettato
O Adelita Papaya torna oggi
tra mango papaia meloni
lei è marrone cocco e con i fiori tra i capelli
sul mercato da quasi un anno
O Adelita Papaya sta davanti al suo stand
e sorride ancora con la neve o con la pioggia
ha infiammato i cuori degli uomini più duri
A tutti nel paese piace Adelita
O Adelita Papaya torna oggi
tra mango papaia meloni
lei è marrone cocco e con i fiori tra i capelli
sul mercato da quasi un anno
sul mercato da quasi un anno