Traduzione del testo della canzone Lena - G.G. Anderson

Lena (originale)

Für den flieger nach mallorca
Hab ich eben eingecheckt
Eine kleine woche urlaub
Die die lebensgeister weckt
Plötzlich hält mir wer von hinten
Mit der hand die augen zu
Und ich frag mich ganz verwundert
Wer bist du
Lass mich raten du bist lena
Dies parfüm das kenn ich doch
Deine weichen zarten hände
Ganz genau wie früher noch
Lass mich raten du bist lena
Alles ist zwar lange her
Aber wer dich einmal küsste
Der vergisst das niemals mehr
Dieser mund und deine augen
Waren ja schon früher schön
Aber wie sie heute strahlen
Hab ich sie noch nie gesehn
Vor uns liegen sieben tage
Und vielleicht ein leben lang
Wenn ich nur daran denke
Fang ich zu träumen an
Lass mich raten du bist lena
Dies parfüm das kenn ich doch
Deine weichen zarten hände
Ganz genau wie früher noch
Lass mich raten du bist lena
Alles ist zwar lange her
Aber wer dich einmal küsste
Der vergisst das niemals mehr
Lass mich raten du bist lena…

(traduzione)

Per l'aereo per Maiorca
Ho appena fatto il check-in
Una piccola settimana di vacanza
Che risveglia lo spirito della vita
All'improvviso qualcuno mi prende da dietro
Chiudi gli occhi con la mano
E sono molto sorpreso
Chi sei
Fammi indovinare che sei Lena
Conosco quel profumo
Le tue mani morbide e tenere
Proprio come prima
Fammi indovinare che sei Lena
È tutto molto tempo fa
Ma chi ti ha baciato una volta
Non lo dimenticherà mai più
Quella bocca e i tuoi occhi
Erano belle prima
Ma come brillano oggi
Non l'ho mai vista
Abbiamo sette giorni davanti a noi
E forse per tutta la vita
Anche pensandoci
Comincio a sognare
Fammi indovinare che sei Lena
Conosco quel profumo
Le tue mani morbide e tenere
Proprio come prima
Fammi indovinare che sei Lena
È tutto molto tempo fa
Ma chi ti ha baciato una volta
Non lo dimenticherà mai più
Fammi indovinare che sei Lena...