Traduzione del testo della canzone Weisse Rosen schenk ich Dir - G.G. Anderson

Weisse Rosen schenk ich Dir (originale)

Weiße Rosen schenk’ich dir
für dein Herz
ein Dankeschön von mir.
Alle Zeit ein Leben lang
denn mit weißen Rosen fing es an.
Ich sah dich das erste Mal
mit weißen Rosenblüten in den Haar’n.
Wir war’n uns sofort so nah
und spürten
wir sind füreinander da.
Weiße Rosen schenk’ich dir
deine Liebe möcht'ich nie verlier’n.
Und die Wärme deiner Haut
deine Zärtlichkeit mir so vertraut.
Weiße Rosen schenk’ich dir
wie ein Liebesbrief für dich von mir.
Und es blühen immer mehr
weiße Rosen auf dem Weg zu dir.
Der erste Frühling
Frühling mit dir
klopfende Herzen
so glücklich war’n wir.
Du sagtest: ich lieb’dich
ich bin dir treu!
Es ist so geblieben
geblieben bis heut'!
Weiße Rosen schenk’ich dir
für dein Herz ein Dankeschön von mir.
Alle Zeit ein Leben lang
denn mit weißen Rosen fing es an.
Ich sah dich das erste Mal
mit weißen Rosenblüten in den Haar’n.
Wir war’n uns sofort so nah
und spürten wir sind füreinander da.
Weiße Rosen schenk’ich dir
für dein Herz ein Dankeschön von mir.
Alle Zeit ein Leben lang
denn mit weißen Rosen fing es an.
Weiße Rosen schenk’ich dir
wie ein Liebesbrief für dich von mir.
Und es blühen immer mehr
weiße Rosen auf dem Weg zu dir
und es blühen immer mehr
weiße Rosen auf dem Weg zu dir.

(traduzione)

Ti regalo rose bianche
per il tuo cuore
un grazie da parte mia.
Tutto il tempo per tutta la vita
perché è iniziato con le rose bianche.
Ti ho visto per la prima volta
con petali di rosa bianca tra i capelli.
Eravamo così vicini subito
e sentito
siamo qui l'uno per l'altro.
Ti regalo rose bianche
Non voglio mai perdere il tuo amore.
E il calore della tua pelle
la tua tenerezza mi è così familiare.
Ti regalo rose bianche
come una lettera d'amore per te da parte mia.
E sempre di più stanno fiorindo
rose bianche in arrivo da te.
La prima primavera
primavera con te
cuori che battono
eravamo così felici.
Hai detto: ti amo
Ti sono fedele!
È rimasto così
rimasto fino ad oggi!
Ti regalo rose bianche
Grazie per il tuo cuore da parte mia.
Tutto il tempo per tutta la vita
perché è iniziato con le rose bianche.
Ti ho visto per la prima volta
con petali di rosa bianca tra i capelli.
Eravamo così vicini subito
e ci siamo sentiti lì l'uno per l'altro.
Ti regalo rose bianche
Grazie per il tuo cuore da parte mia.
Tutto il tempo per tutta la vita
perché è iniziato con le rose bianche.
Ti regalo rose bianche
come una lettera d'amore per te da parte mia.
E sempre di più stanno fiorindo
rose bianche in arrivo da te
e sempre più fioriscono
rose bianche in arrivo da te.