Traduzione del testo della canzone Du bist dem Himmel so nah - G.G. Anderson

Du bist dem Himmel so nah (originale)

Kuschel dich ganz nah an mich
ich weiss was du jetzt fühlst
du hast Angst dass du dein Glück
für diesen Mann verspielst
lass dich falln ich fang dich auf
dein Herz wird nie mehr friern
wer Liebe schenkt wie du kann nie verliern
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
Warum siehst du mich fragend an
voll Angst in deinem Blick
schau nicht zurück
ich bin der Mann dem du vertrauen kannst
ich halt dich fest ein Leben lang
und lass dich nie mehr los
das hab ich schon gewusst
beim ersten Kuss
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da

(traduzione)

Stringiti vicino a me
so cosa provi adesso
hai paura di perdere la fortuna
giocato d'azzardo per quest'uomo
lasciati cadere, ti prenderò
il tuo cuore non si bloccherà mai più
che dà amore come non puoi mai perdere
Sei così vicino al paradiso
nei tuoi sogni
e il tuo sogno diventerà realtà
in questa notte
sei così vicino al paradiso
non piangere mai più
perché la tua stella brilla
e resta lì per sempre
Perché mi guardi con aria interrogativa
pieno di paura nei tuoi occhi
non guardare indietro
Sono l'uomo di cui ti puoi fidare
Ti terrò stretto per tutta la vita
e non mollare mai
lo sapevo già
al primo bacio
Sei così vicino al paradiso
nei tuoi sogni
e il tuo sogno diventerà realtà
in questa notte
sei così vicino al paradiso
non piangere mai più
perché la tua stella brilla
e resta lì per sempre
Sei così vicino al paradiso
nei tuoi sogni
e il tuo sogno diventerà realtà
in questa notte
sei così vicino al paradiso
non piangere mai più
perché la tua stella brilla
e resta lì per sempre
perché la tua stella brilla
e resta lì per sempre