Traduzione del testo della canzone Ciao Bella - G.G. Anderson

Ciao Bella (originale)

Du siehst mich heut Nacht so zärtlich an
Sagst ich liebe dich und liegst in meinem Arm
Deine Augen glänzen wie die Sonne im Morgenlicht
Doch dein Blick hält nicht was er verspricht
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Ich bin in deiner Leichtigkeit gefangen
Deine rosa Wolken haben mich getragn
Wenn dein Flügel bricht
Schau mir ehrlich ins Gesicht
Ich hab dir gesagt
Ich liebe dich
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Sag mir noch mal
Es war so schön
Unsre Nacht
Auch wenn ich seh
Du hast mich nur verrückt gemacht
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt

Ciao Bella (traduzione)

Mi guardi così teneramente stasera
Dì che ti amo e giaccio tra le mie braccia
I tuoi occhi brillano come il sole nella luce del mattino
Ma il tuo look non mantiene ciò che promette
È ora che io vada?
Ciao bella
È solo un gioco per te
Mi sono fidato di te
tutto ciò in cui credevi
E se mi capisci domani
Ricorda che i miei sentimenti non mentono
Poi chiediti perché è l'amore che conta
Sono catturato dalla tua leggerezza
Le tue nuvole rosa mi hanno portato
Quando la tua ala si rompe
guardami dritto in faccia
te l'avevo detto
Ti voglio bene
È ora che io vada?
Ciao bella
È solo un gioco per te
Mi sono fidato di te
tutto ciò in cui credevi
E se mi capisci domani
Ricorda che i miei sentimenti non mentono
Poi chiediti perché è l'amore che conta
Dimmi ancora
È stato così bello
la nostra notte
Anche se vedo
Mi hai appena fatto impazzire
È ora che io vada?
Ciao bella
È solo un gioco per te
Mi sono fidato di te
tutto ciò in cui credevi
E se mi capisci domani
Ricorda che i miei sentimenti non mentono
Poi chiediti perché è l'amore che conta
Poi chiediti perché è l'amore che conta