Traduzione del testo della canzone C'est impossible - Frank Michael

C'est impossible (originale)

J’espérais recevoir de tes nouvelles
Et se matin j’ai reçu un mot de toi
Quand tristement j’ai trouvé dans ta lettre
Ces quelques mots que j’ai relus cent fois tu m'écris
Pour nous deux désormais tu regrettes
Mais il vaut mieux ne plus jamais se revoir
Quelques lignes encore puis en fin de cette lettre
Un adieu sans espoir de revoir
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre de laisser dans ta vie
Entrer qui bon te semble
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre quand moi je t’ai perdu
Et que tu ne m’appartiens plus
(Merci à Picarella pour cettes paroles)

C'est impossible (traduzione)

Speravo di sentirti
E questa mattina ho ricevuto una tua nota
Quando purtroppo l'ho trovato nella tua lettera
Queste poche parole che ho riletto cento volte mi scrivi
Per entrambi ora te ne pentirai
Ma è meglio non vedersi mai più
Qualche riga in più poi alla fine di questa lettera
Un addio senza speranza di rivedere
Per me è impossibile pensare che mi stai lasciando
Che un altro possa ancora amarti
Sì, ma per me è impossibile saperlo
Che sei libero di far entrare la tua vita
Inserisci chi vuoi
Per me è impossibile pensare che mi stai lasciando
Che un altro possa ancora amarti
Sì, ma per me è impossibile saperlo
Che sei libero quando ti ho perso
E tu non mi appartieni più
(Grazie a Picarella per questi testi)