Traduzione del testo della canzone Les femmes qu'on aime - Frank Michael

Les femmes qu'on aime (originale)

Elles ont quelque chose
la beauté des roses
un je ne sais quoi qui change tout
Elles sont différentes
et elles nous enchantent
elles nous charment et nous rendent jaloux
Et depuis toujours
elles inspirent l’amour.
Elles sont…
Les femmes qu’on aime
femmes qui nous aime à nous rendre fous
les femmes qu’on aime
dans l’amour, la peine au- delà de tout
Elles ont
un supplément d'âme
des rires et des larmes comme des bijoux.
Elles nous attirent
et on les désire
Les femmes qu’on aime.
Elles sont toutes belles
douces ou bien cruelles
elles ont le pouvoir de leur beauté
leur corps nous enchaîne
et elles nous emmènent
dans des paradis de volupté
et depuis toujours
elles inspirent l’amour.
Elles sont,
Les femmes qu’on aime
femmes qui nous aime encore plus que nous
les femmes qu’on aime
d’amour ou de haine, au-delà de tout
Elles ont
le charme et des âmes
des mots et des larmes comme des bijoux.
Elles nous inspirent
et on les désire, Les femmes qu’on aime.
Parce qu’elles m’enchantent
et moi je les chante
LES FEMMES QU’ON AIME

(traduzione)

Hanno qualcosa
la bellezza delle rose
a je ne sais quoi che cambia tutto
Sono diversi
e ci incantano
ci incantano e ci rendono gelosi
E da allora
ispirano amore.
Sono…
Le donne che amiamo
le donne che ci amano per farci impazzire
le donne che amiamo
nell'amore, dolore al di là di tutto
Hanno
anima in più
risate e lacrime come gioielli.
Ci attraggono
e noi li vogliamo
Le donne che amiamo.
Sono tutti belli
dolce o crudele
hanno il potere della loro bellezza
il loro corpo ci lega
e ci prendono
nei paradisi del piacere
e da allora
ispirano amore.
Sono,
Le donne che amiamo
donne che ci amano anche più di noi
le donne che amiamo
amare o odiare, al di là di tutto
Hanno
fascino e anime
parole e lacrime come gioielli.
Ci ispirano
e le desideriamo, Le donne che amiamo.
Perché mi incantano
e le canto
LE DONNE CHE AMIAMO