Traduzione del testo della canzone L'amour en bleu - Frank Michael

L'amour en bleu (originale)

J'étais un baladin
Rien qu’un musicien
Qui cherchait toujours
Ma guitare à la main
La chanson qui m’apporterait l’amour
La fille qui saurait m’inspirer les mots et la mélodie
Quand je t’ai vue alors pour toi j’ai écrit
Il n’y a pas de ciel bleu plus bleu que tes yeux
Et aucun océan n’est aussi grand
Il y a tout l’or des mots dedans tes cheveux
Avec toi je veux vivre ma vie en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Comme sur mon piano mes doigts sur ta peau trouvent les accords
C’est le plus duo qui fait chavirer et vibrer nos corps
La musique et l’amour font battre nos deux cœurs en harmonie
Les femmes sont les plus belles symphonies
Il n’y a pas de ciel bleu plus bleu que tes yeux
Et aucun océan n’est aussi grand
Il y a tout l’or des mots dedans tes cheveux
Avec toi je veux vivre ma vie en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Musique musique (mandoline) …
Musique musique (mandoline) …
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Avec toi c’est toujours
L’amour en bleu
musique

L'amour en bleu (traduzione)

Ero un vagabondo
solo un musicista
che era sempre alla ricerca
La mia chitarra in mano
La canzone che mi avrebbe portato amore
La ragazza che poteva ispirarmi con parole e melodie
Quando ti ho visto poi per te ho scritto
Non c'è cielo azzurro più azzurro dei tuoi occhi
E nessun oceano è così grande
C'è tutto l'oro delle parole nei tuoi capelli
Con te voglio vivere la mia vita in blu
blu blu blu blu
Solo noi due
Con te è sempre amore in blu
Come sul mio pianoforte le mie dita sulla tua pelle trovano gli accordi
È il duo più che fa capovolgere e vibrare i nostri corpi
Musica e amore fanno battere i nostri due cuori in armonia
Le donne sono le sinfonie più belle
Non c'è cielo azzurro più azzurro dei tuoi occhi
E nessun oceano è così grande
C'è tutto l'oro delle parole nei tuoi capelli
Con te voglio vivere la mia vita in blu
blu blu blu blu
Solo noi due
Con te è sempre amore in blu
Musica musica (mandolino) …
Musica musica (mandolino) …
blu blu blu blu
Solo noi due
Con te è sempre amore in blu
blu blu blu blu
Solo noi due
Con te è sempre amore in blu
Con te è sempre
amore in blu
musica