Traduzione del testo della canzone Toutes les femmes sont belles - Frank Michael

Toutes les femmes sont belles (originale)

Toutes les femmes ont un sourire qui parle au cœur
Quelque chose qui ressemble à du bonheur
Certaines ont des prix de beauté
Et d’autres n’en auront jamais
Car la beauté de l'âme reste cachée
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
On est près d’elles et soudain
Où que l’on soit on est bien
Comme dans un jardin
Qu’elles soient adolescentes ou bien maman
En dentelles ou en blue-jeans tout simplement
Qu’elles soient brunes blondes rousses
Ou bien qu’elles aient des cheveux blancs
Mon cœur leur chante à toutes en même temps
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
Moi l'éternel baladin
C’est de tout cœur que je viens
Vous offrir ce refrain
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux

Toutes les femmes sont belles (traduzione)

Tutte le donne hanno un sorriso che parla al cuore
Qualcosa di simile alla felicità
Alcuni hanno premi di bellezza
E altri non lo faranno mai
Perché la bellezza dell'anima rimane nascosta
Tutte, tutte, tutte le donne sono belle
Tutti, tutti nel cuore hanno una rosa
Una dolcezza negli occhi un calore che non può
che ci fanno innamorare
Tutte, tutte, tutte le donne sono belle
Quando il loro amore brilla su di noi
Gli siamo vicini e all'improvviso
Ovunque siamo stiamo bene
Come in un giardino
Che siano adolescenti o mamme
In pizzo o solo blue jeans
Che siano brune, bionde, rosse
Oppure hanno i capelli bianchi
Il mio cuore canta a tutti loro allo stesso tempo
Tutte, tutte, tutte le donne sono belle
Tutti, tutti nel cuore hanno una rosa
Una dolcezza negli occhi un calore che non può
che ci fanno innamorare
Tutte, tutte, tutte le donne sono belle
Quando il loro amore brilla su di noi
Io l'eterno vagabondo
È con tutto il cuore che vengo
Ti do quel coro
Tutte, tutte, tutte le donne sono belle
Tutti, tutti nel cuore hanno una rosa
Una dolcezza negli occhi un calore che non può
che ci fanno innamorare