Traduzione del testo della canzone Maudit Blues - Frank Michael

Maudit Blues (originale)

Ce n’est qu’une histoire?
trange
D’un D?
mon, d’un ange qui sont en soi
D’une fille aux yeux immenses
Ou des flammes dansent c’est toujours toi
Ce n’est qu’un blues un peu triste
Ou les mots insistent sur nous deux et me rendent fou
Une musique magique un peu diabolique un maudit blues
Oh maudit Blues
Tu me donnes un sacr?
blues
Avec tes souvenirs
Tes pleurs et tes rires
Et toi, tu t’en fous
Eh maudit blues
Tu marches un peu sur mes shoes
Alors oublie moi
Laisse moi si tu t’en fous
Une m?
lodie bizarre
Tes doigts sur une guitare et le son de ta voix
Les F. M de ma m?
moire
Du matin au soir ne passent que?
a
C’est les mots et c’est l’histoire
De notre amour illusoire
Ou d’un r?
ve, d’un film un peu flou
Une musique magique diabolique un maudit blues
Oh maudit blues

(traduzione)

È solo una storia?
strano
Da una D?
mio, di un angelo che è in sé
Di una ragazza dagli occhi enormi
Dove danzano le fiamme sei sempre tu
È solo un po' di blues triste
Oppure le parole insistono su entrambi e mi fanno impazzire
Un po' di musica magica diabolica e un blues maledetto
Oh Dannato Blues
Me ne stai fregando?
blues
Con i tuoi ricordi
Il tuo pianto e la tua risata
E non ti interessa
Ehi dannato blues
Mi calpesti le scarpe
Quindi dimenticami
Lasciami se non ti interessa
Sono?
strano lodi
Le tue dita su una chitarra e il suono della tua voce
Le FM del mio m?
moire
Da mattina a sera solo pass?
ha
Sono le parole ed è la storia
Del nostro amore illusorio
O una r?
ve, di un film un po' sfocato
Una musica magica diabolica e un blues maledetto
Oh maledetto blues