Traduzione del testo della canzone Tu fais comme tu veux - Frank Michael

Tu fais comme tu veux (originale)

Tu sors très tard le soir
Je ne sais où tu vas
Tu fais comme tu veux
Je ne sais quand tu rentres
Ni même d’où tu viens
Tu fais comme tu veux
Mais si tu pleures quelques fois
Je ne sais pas pourquoi
J’en suis très malheureux
Tu le vois au fond de mes yeux
Tu reviens dans mes bras
Voudrais-tu rester là?
Où bien repartir loin de chez moi
Mais tu fais comme tu veux
Parfois tu ne dis rien
Tu penses à autre chose
Tu fais comme tu veux
Tu oublies ma présence
Pendant des jours entiers
Tu fais comme tu veux
Mais si tu pleures quelques fois
Je ne sais pas pourquoi
J’en suis très malheureux
Tu le vois au fond de mes yeux
Tu reviens dans mes bras
Voudrais-tu rester là?
Où bien repartir loin de chez moi
Mais tu fais comme tu veux
Mais si tu pleures quelques fois
Je ne sais pas pourquoi
J’en suis très malheureux
Tu le vois au fond de mes yeux
Tu reviens dans mes bras
Voudrais-tu rester là?
Passer des jours heureux près de moi
Il en serait bien mieux
Oui mais tu peux faire comme tu veux

Tu fais comme tu veux (traduzione)

Esci molto tardi la sera
Non so dove stai andando
Fai come vuoi
Non so quando torni a casa
Nemmeno da dove vieni
Fai come vuoi
Ma se piangi un paio di volte
Non so perché
Sono molto infelice
Lo vedi nel profondo dei miei occhi
Torni tra le mie braccia
Ti piacerebbe stare lì?
Dove andare lontano da casa
Ma fai quello che vuoi
A volte non dici niente
pensi ad altro
Fai come vuoi
Dimentichi la mia presenza
Per giorni interi
Fai come vuoi
Ma se piangi un paio di volte
Non so perché
Sono molto infelice
Lo vedi nel profondo dei miei occhi
Torni tra le mie braccia
Ti piacerebbe stare lì?
Dove andare lontano da casa
Ma fai quello che vuoi
Ma se piangi un paio di volte
Non so perché
Sono molto infelice
Lo vedi nel profondo dei miei occhi
Torni tra le mie braccia
Ti piacerebbe stare lì?
Trascorri giorni felici vicino a me
Sarebbe molto meglio
Sì, ma puoi fare come vuoi