Traduzione del testo della canzone You've Got To Learn - Charles Aznavour, Benjamin Clementine

You've Got To Learn (originale)

You’ve got to learn to show a happy face
Although you’re full of misery
You mustn’t show a trace of sadness
Never look for sympathy
You’ve got to learn although it’s very hard
The way of pocketing your pride
Sometimes face humiliation
While you were burning up inside
Facing reality is often hard to do When it seems happiness is gone
You’ve got to learn to hide your tears
And tell your heart life must go on You’ve got to learn to leave the table
When love’s no longer being served
To show everybody that you’re able
To leave without saying a word
You’ve got to learn to hide your sorrow
And go on living as before
What good is thinking of tomorrow
Who knows what it may have in store
You’ve got to learn to be much stronger
At times your head must rule your heart
You’ve got to learn from hard experience
And listen to advice
And sometimes pay the price
And learn to live with a broken heart

(traduzione)

Devi imparare a mostrare una faccia felice
Anche se sei pieno di infelicità
Non devi mostrare una traccia di tristezza
Non cercare mai simpatia
Devi imparare anche se è molto difficile
Il modo di intascare il tuo orgoglio
A volte affronta l'umiliazione
Mentre stavi bruciando dentro
Affrontare la realtà è spesso difficile da fare quando sembra che la felicità sia scomparsa
Devi imparare a nascondere le lacrime
E di' al tuo cuore che la vita deve andare avanti Devi imparare a lasciare il tavolo
Quando l'amore non viene più servito
Per mostrare a tutti che sei in grado
Per andare senza dire una parola
Devi imparare a nascondere il tuo dolore
E continua a vivere come prima
A cosa serve pensare al domani
Chissà cosa potrebbe avere in serbo
Devi imparare a essere molto più forte
A volte la tua testa deve dominare il tuo cuore
Devi imparare dalla dura esperienza
E ascolta i consigli
E a volte ne paghi il prezzo
E impara a vivere con il cuore spezzato