Traduzione del testo della canzone Не игра - Nekby

Не игра (originale)

Кажется ничего сложного нет.
«Ешь, молись, люби и всё тут»,
«Везде промысел Божий», «Это река несёт их».
Всему есть оправдание в виде воли Всевышнего,
Он знает все лучше всех и отсекает лишнее.
И как теперь объяснить уверенному мужу,
Что это он бросил жену?
Богу это не нужно.
Как доказать самовлюбленному нарциссу,
Что его одиночество им же ему предписано?
Не всё так просто, как может показаться сначала.
Твоё право может пересекаться с другим правом.
Наш выбор порождает цепь событий бесконтрольных,
Страшнее то, что туда втянуты другие невольно.
Итоги разные для всех, разные берега.
Потери есть, как не уберегай.
Всего лишь мысль об ответственности в голове держа,
Можно заранее найти причину и следствия избежать.
Припев:
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Простые истины на деле не всегда приносят пользу,
Виной всему границы или просто возраст,
Лень или неведение, страх или отчаяние.
Пожиная плоды, мы лишь пожимаем плечами.
«В следущий раз повезёт» — наш единственный вывод.
«Судьба сегодня как всегда упряма и игрива
Я подыграю и выиграю, поменяю клише,
Распутывая клубок проблем внешних и внутренних,
Постепенно в океан погружаемся будто,
Где неизведанно еще девяносто процентов,
Где опыт прошлых лет становится бесценным.
Лекарство может быть найдено среди болезней,
А врачеватели стоят в стороне бесполезно.
Как не налить воды в разбитую чашу,
Так и словами не излечить сердца и головы наши.
Припев:
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.

(traduzione)

Sembra che non ci sia niente di complicato.
"Mangia, prega, ama e basta"
"La provvidenza di Dio è ovunque", "Questo fiume li porta".
Tutto ha una giustificazione nella forma della volontà dell'Altissimo,
Sa tutto meglio di chiunque altro e taglia l'eccesso.
E ora come spiegare a un marito fiducioso,
Perché ha lasciato sua moglie?
Dio non ne ha bisogno.
Come dimostrarlo a un narcisista narcisista
Che la sua solitudine gli sia prescritta da lui?
Non tutto è così semplice come potrebbe sembrare a prima vista.
Il tuo diritto potrebbe sovrapporsi a un altro diritto.
La nostra scelta crea una catena di eventi fuori controllo,
Ciò che è più terribile è che altri ne vengono involontariamente attratti.
I risultati sono diversi per tutti, sponde diverse.
Ci sono perdite, come non risparmiare.
Solo il pensiero della responsabilità nella mia testa,
Puoi trovare la causa ed evitare le conseguenze in anticipo.
Coro:
Non giochiamo e non abbiamo una macchina del tempo.
Le mani non catturano le parole strappate dalla bocca
Il pentimento spreme le lacrime dagli occhi
Ma in questo modo riempiremo il vaso che era vuoto.
Non giochiamo e non abbiamo una macchina del tempo.
Le mani non catturano le parole strappate dalla bocca
Il pentimento spreme le lacrime dagli occhi
Ma in questo modo riempiremo il vaso che era vuoto.
Le verità semplici non sono sempre utili,
È a causa dei confini o solo dell'età,
Pigrizia o ignoranza, paura o disperazione.
Raccogliendo i frutti, alziamo le spalle.
"Fortunata la prossima volta" è la nostra unica conclusione.
“Il destino oggi, come sempre, è testardo e giocoso
Giocherò e vincerò, cambio il cliché
Districando il groviglio di problemi esterni e interni,
A poco a poco ci immergiamo nell'oceano come se,
Dove ancora il novanta per cento è sconosciuto,
Dove l'esperienza degli anni passati diventa preziosa.
La cura si trova tra le malattie,
E i guaritori stanno in disparte inutilmente.
Come non versare acqua in una ciotola rotta,
Quindi le parole non possono guarire i nostri cuori e le nostre teste.
Coro:
Non giochiamo e non abbiamo una macchina del tempo.
Le mani non catturano le parole strappate dalla bocca
Il pentimento spreme le lacrime dagli occhi
Ma in questo modo riempiremo il vaso che era vuoto.
Non giochiamo e non abbiamo una macchina del tempo.
Le mani non catturano le parole strappate dalla bocca
Il pentimento spreme le lacrime dagli occhi
Ma in questo modo riempiremo il vaso che era vuoto.