Traduzione del testo della canzone Алхимия - Nekby

Алхимия (originale)

Припев:
В его словах безумие витает, и не хватает каких-то деталей;
И что-то так же останется тайной, но это точно шаг вперед, а не назад!
Между жизнью и смертью стирал грани, без сожалений откидывал память;
Смешивал разум и чувства в стакане, но точно помнит он, кто его Создал.
В его словах безумие витает, и не хватает каких-то деталей;
И что-то так же останется тайной, но это точно шаг вперед, а не назад!
Между жизнью и смертью стирал грани, без сожалений откидывал память;
Смешивал разум и чувства в стакане, но точно помнит…
Красивые слова кончаются,
Где начинается суровая реальность.
В потоке машин и купюр нас уносит в дали.
Спасения нет прижатым прессом проблем насущных,
Пока в пределах круга эга не виднеется суша.
Пока убиваем время, оно же убивает быстрее.
Пороки поедают, сердца холодеют.
Враги стаями кружат над живой плотью,
Там где решение нужно мы погрязли в эфемерном болоте!
Из года в год — одно и то же: из пустого в порожнее.
Мысли о неизвестном чреваты холодной дрожью.
Ничего не поделать, где нет стремлений и веры;
Где последний порыв хоть что-то изменить во лжи потерян.
Сколько нам надо времени, чтобы
Осознать себя чем-то большим, чем кровотоком в теле;
Больше чем ум, чем дух в пределах трех измерений?
Лестница строится там, где есть место смирению!
Припев:
В его словах безумие витает, и не хватает каких-то деталей;
И что-то так же останется тайной, но это точно шаг вперед, а не назад!
Между жизнью и смертью стирал грани, без сожалений откидывал память;
Смешивал разум и чувства в стакане, но точно помнит он, кто его Создал.
В его словах безумие витает, и не хватает каких-то деталей;
И что-то так же останется тайной, но это точно шаг вперед, а не назад!
Между жизнью и смертью стирал грани, без сожалений откидывал память;
Смешивал разум и чувства в стакане, но точно помнит он…
Сквозь боль поражений на полях своих же сражений,
Среди неточных решений, где ран точно уже нет,
Берет начало еще одна плоть, закручивая колесо;
Не боится потерянной быть среди полюсов.
Господь не делает ставок, чем закончится раунд:
Уйдет пустым, как бывало или хоть что-то оставит?
Холодных рук не отогреть горячим словом,
В эпоху хаоса нужно что-то более весомое!
Через века от минерала к мыслящему существу,
Частица Бога несётся из полноты в пустоту;
Примерив на себя очередную жизнь,
Вращая с азартом простой до жути механизм.
Еще вчера попытки выше стать были мистицизмом во плоти,
За каждый шаг можно было головой заплатить.
Всё это, к счастью — пыль на фоне векового «Я»,
Что оживает и стремится вверх.
Алхимия…

Алхимия (traduzione)

Coro:
C'è follia nelle sue parole e mancano alcuni dettagli;
E qualcosa rimarrà anche un mistero, ma questo è sicuramente un passo avanti, non indietro!
Ha cancellato i confini tra la vita e la morte, ha buttato via la sua memoria senza rimpianti;
Ha mescolato mente e sentimenti in un bicchiere, ma ricorda esattamente chi l'ha creato.
C'è follia nelle sue parole e mancano alcuni dettagli;
E qualcosa rimarrà anche un mistero, ma questo è sicuramente un passo avanti, non indietro!
Ha cancellato i confini tra la vita e la morte, ha buttato via la sua memoria senza rimpianti;
Ha mescolato mente e sentimenti in un bicchiere, ma ricorda di sicuro...
Le belle parole stanno finendo
Dove inizia la dura realtà.
Nel flusso di macchine e bollette, siamo portati via in lontananza.
Non c'è salvezza pressata da problemi pressanti,
Finché la terraferma non sarà visibile all'interno del cerchio dell'ego.
Mentre ammazziamo il tempo, uccide più velocemente.
I vizi mangiano, i cuori si raffreddano.
Stormi di nemici volteggiano sulla carne viva,
Laddove è necessaria una soluzione, siamo impantanati in una palude effimera!
Di anno in anno - la stessa cosa: da vuoto a vuoto.
I pensieri dell'ignoto sono carichi di brividi freddi.
Non c'è niente da fare dove non ci sono aspirazioni e fede;
Dove l'ultimo impulso a cambiare almeno qualcosa nelle bugie è perso.
Quanto tempo abbiamo bisogno
Realizza te stesso come qualcosa di più del flusso sanguigno nel corpo;
Più che mente che spirito entro tre dimensioni?
La scala si costruisce dove c'è spazio per l'umiltà!
Coro:
C'è follia nelle sue parole e mancano alcuni dettagli;
E qualcosa rimarrà anche un mistero, ma questo è sicuramente un passo avanti, non indietro!
Ha cancellato i confini tra la vita e la morte, ha buttato via la sua memoria senza rimpianti;
Ha mescolato mente e sentimenti in un bicchiere, ma ricorda esattamente chi l'ha creato.
C'è follia nelle sue parole e mancano alcuni dettagli;
E qualcosa rimarrà anche un mistero, ma questo è sicuramente un passo avanti, non indietro!
Ha cancellato i confini tra la vita e la morte, ha buttato via la sua memoria senza rimpianti;
Ha mescolato mente e sentimenti in un bicchiere, ma ricorda di sicuro...
Attraverso il dolore della sconfitta sui campi delle proprie battaglie,
Tra decisioni imprecise, dove sicuramente non ci sono ferite,
Un'altra carne spunta fuori, facendo girare la ruota;
Non ha paura di perdersi tra i poli.
Il Signore non scommette come finirà il round:
Lascerà vuoto, come una volta, o lascerà qualcosa?
Le mani fredde non possono essere riscaldate con una parola calda,
In un'era di caos, è necessario qualcosa di più pesante!
Attraverso i secoli da minerale a essere pensante,
Una particella di Dio corre dal pieno al vuoto;
Provando un'altra vita,
Ruotare con passione un meccanismo stranamente semplice.
Proprio ieri, i tentativi di elevarsi erano misticismo nella carne,
Potresti pagare con la tua testa per ogni passo.
Tutto questo, fortunatamente, è polvere sullo sfondo del secolare "Io",
Ciò che prende vita e tende verso l'alto.
Alchimia…