Traduzione del testo della canzone Стрелки - Nekby

Стрелки (originale)

Время даёт о себе знать.
Горят огнём иллюзии лет.
Стирается улыбка с лица.
Прелюдии нет.
В постоянных ударах судьбы, как нет и причин,
Чтобы течению поддавшись будни волочить.
Спокойствие.
Всё как есть, но принимать это так сложно
И только след перемен останется может.
Даже на коже блекнут иглою вышитые слова,
Но изнутри даже предательством сотрутся едва.
Многое движется в другом ключе,
Но пламени глаз родных не перебить ничем.
Что будет раньше: завтрашний день или следующая жизнь?
Вопросов достаточно.
Где ответы, скажи?
Разум и сердце всё так же спорят до пены у рта.
Придёт день последняя маска будет снята.
На устах не будет слов, нам лучше в тишине.
Теперь мой каждый миг отдан лишь тебе.
Припев:
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Утро снова всё расставит по своим местам.
Мы побежим начинать жизнь с чистого листа,
С одной поправкой на то, что теперь «мы», а не «я»,
Это одна единственно важная линия.
Миллионы проблем и только десяток решений,
Сдерживаем себя в стремлении не стать мишенью.
Сотни ступеней на встречу тени, на встречу Богу.
Губы мне на ухо шепчут единственную догму.
За необъятным горизонтом необъятное что-то.
Стрелки стоят, когда в голосе знакомая нота.
Когда в районе виска теплое дыхание,
Тогда мотор от ритма ярче солнца полыхает.
Не нужно прошлого, с лихвой хватает настоящего.
Будущее?
Это вообще иллюзия та ещё.
Самое ценное сейчас и здесь, снаружи и внутри.
Жизнь с тобой — самый яркий и прекрасный трип.
Припев:
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.

(traduzione)

Il tempo si fa conoscere.
Le illusioni degli anni bruciano di fuoco.
Il sorriso è cancellato dal viso.
Non c'è nessun preludio.
Nei continui colpi del destino, poiché non ci sono ragioni,
Per soccombere al flusso della vita quotidiana trascina.
Calma.
Tutto è com'è, ma è così difficile da accettare
E può rimanere solo una traccia di cambiamento.
Anche le parole ricamate con un ago sbiadiscono sulla pelle,
Ma dall'interno, anche il tradimento difficilmente sarà cancellato.
Molto si muove in una chiave diversa,
Ma le fiamme degli occhi dei parenti non possono essere interrotte da nulla.
Cosa verrà prima: domani o la prossima vita?
Ci sono abbastanza domande.
Dove sono le risposte, dimmi?
Mente e cuore continuano a litigare fino alla schiuma in bocca.
Verrà il giorno in cui verrà rimossa l'ultima maschera.
Non ci saranno parole sulle nostre labbra, stiamo meglio in silenzio.
Ora ogni mio momento è dato solo a te.
Coro:
Ogni giorno, ogni momento vale più di qualsiasi riconoscimento.
Non saremo mai importanti da nessuna parte finché non faremo un passo.
Attraverso le piogge e il desiderio nel folle flusso di incontri e separazioni
Vai e corri dei rischi per far girare la palla.
Ogni giorno, ogni momento vale più di qualsiasi riconoscimento.
Non saremo mai importanti da nessuna parte finché non faremo un passo.
Attraverso le piogge e il desiderio nel folle flusso di incontri e separazioni
Vai e corri dei rischi per far girare la palla.
La mattina rimetterà tutto al suo posto.
Correremo per ricominciare la vita da zero,
Con un emendamento che ora "noi" e non "io",
Questa è l'unica linea importante.
Milioni di problemi e solo una dozzina di soluzioni
Ci tratteniamo nel desiderio di non diventare un bersaglio.
Centinaia di passi per incontrare l'ombra, per incontrare Dio.
Le labbra nel mio orecchio sussurrano l'unico dogma.
Oltre l'orizzonte sconfinato, qualcosa di sconfinato.
Le frecce stanno quando c'è una nota familiare nella voce.
Quando c'è un respiro caldo nell'area del tempio,
Quindi il motore del ritmo brilla più luminoso del sole.
Il passato non serve, il presente è più che sufficiente.
Futuro?
Questa è generalmente un'illusione.
La cosa più preziosa è ora e qui, fuori e dentro.
La vita con te è il viaggio più luminoso e più bello.
Coro:
Ogni giorno, ogni momento vale più di qualsiasi riconoscimento.
Non saremo mai importanti da nessuna parte finché non faremo un passo.
Attraverso le piogge e il desiderio nel folle flusso di incontri e separazioni
Vai e corri dei rischi per far girare la palla.
Ogni giorno, ogni momento vale più di qualsiasi riconoscimento.
Non saremo mai importanti da nessuna parte finché non faremo un passo.
Attraverso le piogge e il desiderio nel folle flusso di incontri e separazioni
Vai e corri dei rischi per far girare la palla.