Traduzione del testo della canzone Фрэнк Андервуд - Nekby

Фрэнк Андервуд (originale)

Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
В обшарпанной однушке или в коттедже за городом,
В катастрофической бедности или в роскоши смолоду
Растят роботов по правилам и обычаям,
Купают в любви, либо в дерьмо их тычут.
Не имеет значения твой статус социальный,
Проверен будешь на прочность экзаменом ментальным.
Усердные подготовки, чуть стукнуло восемнадцать
Пора показывать навыки драться.
Они выходят.
Маски на лице, горючие смеси в руках,
Темнота в конце, стерты из мозга жалость и страх,
Пена на устах.
Что для них сегодня станет мотивом,
Годы нищеты или вкус аперитива?
Игра в «Царя горы» всегда кончается беспределом.
Свое возьмут отовсюду уверенно и смело,
Область не важна, повсюду клешни буду пущены.
«Я не хочу больше больше быть в числе опущенных».
Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
Чем спровоцирован такой глобальный дефицит?
Будто не слышали вопроса и в воду концы.
Эга стеклянная стена очертит периметр,
Но даже через неё ничего не видим там.
Перед самими собой напрасно бисер мечем.
Лишь замолчав, мы говорим на человечьим.
Взгляды расходятся как жизнь и красивые песни.
Жаль не ценим то, что у нас давно есть.
Банальное желание отделиться от стада,
А то что «стану другим стадом» понимать не надо.
«Я сам себе порядок и закон, пусть не Божий,
Но всякую тварь что помешает уничтожу».
А сверху наблюдает дядя и смеется взахлеб,
Задача выполнена, каждый убьет за свое.
Кусок плоти останется на ноже.
Кто-то изменится?
Вряд ли, можно не надеяться уже.
Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!

Фрэнк Андервуд (traduzione)

Coro:
- Quali sono le tue esigenze?
— Sete di potere!
— Cosa farai in cima?
- L'obiettivo è non cadere!
Non trovare ciò che controlla le persone.
"Non confondere i bisogni con il desiderio di divorare il mondo!"
- Quali sono le tue esigenze?
— Sete di potere!
— Cosa farai in cima?
- L'obiettivo è non cadere!
Non trovare ciò che controlla le persone.
"Non confondere i bisogni con il desiderio di divorare il mondo!"
In una squallida odnushka o in un cottage fuori città,
Nella povertà catastrofica o nel lusso fin dalla giovane età
Allevano robot secondo regole e costumi,
Si bagnano nell'amore, o li ficcano nella merda.
Non importa il tuo stato sociale,
Verrai testato per la forza da un esame mentale.
Preparativi diligenti, appena compiuti diciotto anni
È tempo di mostrare le tue abilità di combattimento.
Vengono fuori.
Maschere sul viso, miscele combustibili nelle mani,
Tenebre alla fine, pietà e paura cancellate dal cervello,
Schiuma in bocca.
Cosa li motiverà oggi?
Anni di povertà o il gusto di un aperitivo?
Il gioco di "King of the Hill" finisce sempre nel caos.
Prenderanno il loro da ogni parte con sicurezza e coraggio,
La zona non è importante, le tenaglie verranno lanciate ovunque.
"Non voglio più essere tra gli oppressi."
Coro:
- Quali sono le tue esigenze?
— Sete di potere!
— Cosa farai in cima?
- L'obiettivo è non cadere!
Non trovare ciò che controlla le persone.
"Non confondere i bisogni con il desiderio di divorare il mondo!"
- Quali sono le tue esigenze?
— Sete di potere!
— Cosa farai in cima?
- L'obiettivo è non cadere!
Non trovare ciò che controlla le persone.
"Non confondere i bisogni con il desiderio di divorare il mondo!"
Cosa ha causato una tale carenza globale?
Come se non avessero sentito la domanda e le estremità fossero nell'acqua.
La parete di vetro Ego delineerà il perimetro,
Ma anche attraverso di essa non vediamo nulla lì.
Davanti a se stessi invano perline spada.
Solo quando taciamo parliamo umano.
Le opinioni divergono come la vita e le belle canzoni.
È un peccato che non apprezziamo quello che abbiamo da molto tempo.
Un banale desiderio di separarsi dal gregge,
E il fatto che "diventerò un gregge diverso" non ha bisogno di essere compreso.
“Io sono il mio proprio ordine e la mia legge, anche se non di Dio,
Ma distruggerò ogni creatura che interferisce”.
E lo zio guarda dall'alto e ride eccitato,
Missione compiuta, ognuno ucciderà per conto proprio.
Un pezzo di carne rimarrà sul coltello.
Qualcuno cambierà?
Difficilmente, non puoi già sperare.
Coro:
- Quali sono le tue esigenze?
— Sete di potere!
— Cosa farai in cima?
- L'obiettivo è non cadere!
Non trovare ciò che controlla le persone.
"Non confondere i bisogni con il desiderio di divorare il mondo!"
- Quali sono le tue esigenze?
— Sete di potere!
— Cosa farai in cima?
- L'obiettivo è non cadere!
Non trovare ciò che controlla le persone.
"Non confondere i bisogni con il desiderio di divorare il mondo!"