Traduzione del testo della canzone Формула - Nekby

Формула (originale)

Под крик толпы еще одна страница мировой истории
Кровью написана и перевернута навсегда
Ведь миллионы душ здесь даже гроша не стоят
Разрушен хрупкий мир, что нам создатель дал
И в пепелище остывшем не отыскать ответа
За чей кусок общей земли погиб ее же сын
Когда чины решат этот кусок торта отведать
Вопрос тысячей жизней вряд ли ляжет на весы
Всепожирающий огонь пропаганды идей
О богоизбранном народе и культуре оного
Пожирает умы подобно высокой воде,
Но не воспитывает в нас ничего нового
Пережитки былого обрели еще одну жизнь
Под маской патриота не постыдно быть убийцей
Неосознанно утопая в море вселенской лжи
Нам не найти ответа на окаменевших лицах
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Жизнь — акт прививания культа вещей
Что дороги только там, где пришла мысль о них
Стала обыденностью для вышедших из пещер
И необходимостью, чтобы хоть что-то сохранить
Своё древо ценить — значит любить предков,
Но корни вьются еще глубже чем увидит глаз
Наши следы везде среди останков ветхих
Всё также вяжут полотно жизни времени игла
Нам никогда не поделить то, чем мы не владеем,
Но можно взять и осознать этот простой закон
Пока другие нам не станут хоть на каплю роднее
Мы не увидим перемен за окном (за окном)
Вера в людей у этих же людей давно закончилась
Глупо надеяться на революции в умах,
Но наша планета — наша общая вотчина
Пусть даже погруженная в безрассудный туман
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех

Формула (traduzione)

Sotto il grido della folla, un'altra pagina di storia mondiale
Scritto col sangue e capovolto per sempre
Dopotutto, milioni di anime qui non valgono nemmeno un centesimo
Mondo fragile distrutto che il creatore ci ha dato
E nelle ceneri che si sono raffreddate non c'è risposta
Per il cui pezzo di terra comune morì suo figlio
Quando i ranghi decidono di assaggiare questo pezzo di torta
È improbabile che la questione delle mille vite cada sulla bilancia
Il fuoco divorante delle idee propagandistiche
Sul popolo eletto di Dio e sulla sua cultura
Consuma le menti come l'acqua alta
Ma non fa emergere nulla di nuovo in noi
I resti del passato hanno trovato un'altra vita
Sotto la maschera di un patriota, non è vergognoso essere un assassino
Annegare inconsciamente nel mare delle bugie universali
Non riusciamo a trovare una risposta sui volti pietrificati
Miliardi di vite nel corso dei secoli
Millennium ora piangi, poi ridi
Solo due filamenti in ogni DNA -
Una formula per tutti
Miliardi di vite nel corso dei secoli
Millennium ora piangi, poi ridi
Solo due filamenti in ogni DNA -
Una formula per tutti
La vita è un atto di inculcare il culto delle cose
Che le strade sono solo dove è venuto il pensiero di loro
Divenne luogo comune per coloro che uscivano dalle grotte
E la necessità di salvare almeno qualcosa
Apprezzare il tuo albero significa amare i tuoi antenati,
Ma le radici si snodano ancora più in profondità di quanto l'occhio possa vedere
Le nostre impronte sono ovunque tra i resti del decrepito
Tutto sta anche lavorando a maglia il tessuto dell'ago della vita
Non condivideremo mai ciò che non possediamo
Ma puoi prendere e realizzare questa semplice legge
Fino a quando gli altri non si avvicineranno almeno un po' a noi
Non vedremo cambiamenti fuori dalla finestra (fuori dalla finestra)
La fede nelle persone per queste stesse persone è finita da tempo
È sciocco sperare in una rivoluzione nelle menti,
Ma il nostro pianeta è il nostro patrimonio comune
Anche se immerso in una nebbia spericolata
Miliardi di vite nel corso dei secoli
Millennium ora piangi, poi ridi
Solo due filamenti in ogni DNA -
Una formula per tutti
Miliardi di vite nel corso dei secoli
Millennium ora piangi, poi ridi
Solo due filamenti in ogni DNA -
Una formula per tutti
Miliardi di vite nel corso dei secoli
Millennium ora piangi, poi ridi
Solo due filamenti in ogni DNA -
Una formula per tutti
Miliardi di vite nel corso dei secoli
Millennium ora piangi, poi ridi
Solo due filamenti in ogni DNA -
Una formula per tutti