Traduzione del testo della canzone Петля - Nekby

Петля (originale)

В городе «М» жизнь по синусоиде как и везде
Палитра ярких красок от рождения до смерти здесь
Одни наружу выпускают себя пока не стали прахом
Другие внутри возводят некрополь эмоций и страхов,
Но время приходит их воскрешать и отпускать,
А руки ждут уже сигнала от мозга для броска
Холодная тоска встречается многим
Не важно ты солдат своей души или солдат трилогии
Ритмичный пульс из букв везде находит место
В гигабайтах заметок текстовых или блокнотах тесных
Трансформируюсь в песни, оживая в них
Они как средство что-то где-то во мне изменить
Пока не стих жилец внутри коробки.
На стержне
Буквы будут пульсировать и складываться в папки бережно
Откинув лишнее, в сухом остатке этот рэп
Слова плетутся уж который год
Отсюда выхода нет, петля уже на месте
Пускай сегодня жизнь меня убьёт
Я завтра воскресну в своей новой песне
Слова плетутся уж который год
Отсюда выхода нет, петля уже на месте
Пускай сегодня жизнь меня убьёт
Я завтра воскресну в своей новой песне
Новый этап самопоиска между амёбой и бунтарём
Меж тем, кто тихо о простом, и тем, кто о высоком орёт
Как же принять этот путь от кисти до холста
Как же из самого нутра самую суть-то достать
Ритмы меняются, тарелки трещат
Глубокий восемьсот восьмой как в древнем мире праща
У каждого, а кто-то застрял в петле временной
У мертвых, видишь, всё без перемен, но кричу себе
Гонка за трендами бессмысленна — всегда позади
И твой удел только копии копий плодить
Лучше нативно, как есть, но с упрямой верой
Плёнку жуёт, стоп, врубай реверс
Помню как с корешем мотали кассеты на карандашах
Первые треки, первый и последний в бездну шаг
Живая душа ложится в 4 катрена
16 строк как побег из внутреннего плена
Слова плетутся уж который год
Отсюда выхода нет, петля уже на месте
Пускай сегодня жизнь меня убьёт
Я завтра воскресну в своей новой песне
Слова плетутся уж который год
Отсюда выхода нет, петля уже на месте
Пускай сегодня жизнь меня убьёт
Я завтра воскресну в своей новой песне
Новый этап самопоиска с упрямой верой
Солдат трилогии
Живая душа
Выхода нет
В сухом остатке этот рэп, этот рэп

(traduzione)

Nella città "M" la vita è su una sinusoide, come ovunque
Una tavolozza di colori brillanti dalla nascita alla morte è qui
Alcuni si lasciano uscire fino a diventare polvere
Altri all'interno costruiscono una necropoli di emozioni e paure
Ma arriva il momento di resuscitarli e lasciarli andare,
E le mani stanno già aspettando un segnale dal cervello per lanciare
Il freddo desiderio incontra molti
Non importa se sei un soldato della tua anima o un soldato della trilogia
Il ritmo ritmico delle lettere trova un posto ovunque
In gigabyte di note di testo o taccuini stretti
Trasformarsi in canzoni, viverci
Sono come un mezzo per cambiare qualcosa da qualche parte in me.
Finché l'inquilino all'interno del box non è morto.
Sulla canna
Le lettere pulsano e si piegano accuratamente in cartelle
Buttando via l'eccesso, questo rap è la linea di fondo
Le parole si sono intrecciate per molti anni
Non c'è via d'uscita da qui, il loop è già a posto
Lascia che la vita mi uccida oggi
Mi alzerò domani nella mia nuova canzone
Le parole si sono intrecciate per molti anni
Non c'è via d'uscita da qui, il loop è già a posto
Lascia che la vita mi uccida oggi
Mi alzerò domani nella mia nuova canzone
Una nuova fase di auto-ricerca tra ameba e ribelle
Tra quelli che tacciono sui semplici e quelli che urlano per lo sballo
Come prendere questo percorso dal pennello alla tela
Come ottenere l'essenza stessa dall'interno
I ritmi cambiano, i piatti si spezzano
Profondo ottocentootto come nella fionda del mondo antico
Tutti, ma qualcuno è bloccato in un loop temporale
I morti, vedi, tutto è immutato, ma grido a me stesso
La corsa alle tendenze non ha senso, è sempre dietro
E il tuo destino è solo quello di produrre copie di copie
Meglio nativamente, così com'è, ma con fede ostinata
Mastica il film, fermati, accendi il retro
Ricordo come arrotolavamo cassette sulle matite con il mio compagno
Le prime tracce, il primo e l'ultimo passo nell'abisso
L'anima vivente si sdraia in 4 quartine
16 linee come fuga dalla prigionia interna
Le parole si sono intrecciate per molti anni
Non c'è via d'uscita da qui, il loop è già a posto
Lascia che la vita mi uccida oggi
Mi alzerò domani nella mia nuova canzone
Le parole si sono intrecciate per molti anni
Non c'è via d'uscita da qui, il loop è già a posto
Lascia che la vita mi uccida oggi
Mi alzerò domani nella mia nuova canzone
Una nuova fase di auto-ricerca con fede ostinata
Trilogia Soldato
Anima viva
Uscita Vietata
La conclusione è questo rap, questo rap