Traduzione del testo della canzone Doing It Wrong - Leigh Nash

Doing It Wrong (originale)

If you think you’ve got my number
You need to check your math
You think you know my type
You think I’m as simple as that
Baby better take a closer look
Cause baby you didn’t write this book
Oh baby, you’re doing it wrong
Humming the tune
Instead of singing the song
I’m a bird of a different feather
And by now you should know me better
Oh baby, you’re doing it wrong
You think you know how to please me
You think you’ve got what it takes
You’ve got the pedal to the metal
You should be applying the brakes
You seem to think you’ve got me figured out
Think you understand what I’m about
Oh baby, you’re doing it wrong
The whiskey is weak and you’re coming on too strong
I’m hip to that old trick
You really think you’re something slick
Oh baby, you’re doing it wrong
You’ll lose your mind trying to read mine
That’s not the way to win my heart
Can’t you see it’s the mystery that’s the better part?
Oh baby, you’re doing it wrong
Singing the words to the wrong damn song
I’m a bird of a different feather
And by now you should know me better
Oh baby, you’re doing it wrong

Doing It Wrong (traduzione)

Se pensi di avere il mio numero
Devi controllare i tuoi calcoli
Pensi di conoscere il mio tipo
Pensi che io sia così semplice
Baby è meglio che dai un'occhiata più da vicino
Perché piccola non hai scritto questo libro
Oh piccola, lo stai facendo sbagliato
Canticchiando la melodia
Invece di cantare la canzone
Sono un uccello di una piuma diversa
E ormai dovresti conoscermi meglio
Oh piccola, lo stai facendo sbagliato
Pensi di sapere come farmi piacere
Pensi di avere quello che serve
Hai il pedale sul metallo
Dovresti applicare i freni
Sembra che pensi di avermi capito
Penso di aver capito di cosa parlo
Oh piccola, lo stai facendo sbagliato
Il whisky è debole e stai arrivando troppo forte
Sono alla moda per quel vecchio trucco
Pensi davvero di essere qualcosa di intelligente
Oh piccola, lo stai facendo sbagliato
Perderai la testa cercando di leggere il mio
Non è questo il modo per conquistare il mio cuore
Non vedi che è il mistero la parte migliore?
Oh piccola, lo stai facendo sbagliato
Cantando le parole della dannata canzone sbagliata
Sono un uccello di una piuma diversa
E ormai dovresti conoscermi meglio
Oh piccola, lo stai facendo sbagliato