Traduzione del testo della canzone Good (ADAM & EVE) - Matthew West, Leigh Nash

Good (ADAM & EVE) (originale)

If I could, I’d rewrite history
I’d choose differently;
if I could, I would
I’d leave out the part where I broke Your heart
In the garden’s shade, fix the mess I made
If I could, I would
If I could, close my eyes and then
Dance around again;
if I could, I would
Be who You adored, why did I need more?
When beauty was not trained to hide behind my shame
If I could, I would.
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good
If I could hold one memory
It would surely be how You walked with us
I’d go back in time, untell my first lie
And let love’s injury heal in spite of me
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good
Say it’s good
It is good.
It is good.
You still love us more than we believed You could
Could there be something more?
Will it ever be the way it was before?
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good

(traduzione)

Se potessi riscriverei la cronologia
Sceglierei diversamente;
se potessi lo farei
Tralascio la parte in cui ti ho spezzato il cuore
All'ombra del giardino, aggiusta il pasticcio che ho fatto
Se potessi lo farei
Se posso, chiudi gli occhi e poi
Balla di nuovo;
se potessi lo farei
Sii chi hai adorato, perché avevo bisogno di più?
Quando la bellezza non era addestrata a nascondersi dietro la mia vergogna
Se potessi lo farei.
Ci senti piangere?
Augurandoci di poter tornare indietro nel tempo
Per sentire il tuo respiro quando i rami si muovono
Fai un'altra passeggiata al tramonto con te
Deve ogni domani reggere
Tale rottura non raccontata?
Non riesco a immaginare come potresti
Guarda tutto di me e dì che va bene
Se potessi contenere un ricordo
Sarebbe sicuramente come hai camminato con noi
Tornerei indietro nel tempo, svelerò la mia prima bugia
E lascia che la ferita dell'amore guarisca nonostante me
Ci senti piangere?
Augurandoci di poter tornare indietro nel tempo
Per sentire il tuo respiro quando i rami si muovono
Fai un'altra passeggiata al tramonto con te
Deve ogni domani reggere
Tale rottura non raccontata?
Non riesco a immaginare come potresti
Guarda tutto di me e dì che va bene
Dì che è buono
È buono.
È buono.
Ci ami ancora più di quanto credessimo che tu potessi
Potrebbe esserci qualcosa di più?
Sarà mai come prima?
Ci senti piangere?
Augurandoci di poter tornare indietro nel tempo
Per sentire il tuo respiro quando i rami si muovono
Fai un'altra passeggiata al tramonto con te
Deve ogni domani reggere
Tale rottura non raccontata?
Non riesco a immaginare come potresti
Guarda tutto di me e dì che va bene