Traduzione del testo della canzone Пепел - 25/17, Грязь

Пепел (originale)

Расскажи, как тебе тут плохо...
Расскажи, как тебе тут плохо...
Расскажи, как тебе тут плохо...
Плохо... да всем как-то по...
Расскажи, как то жарко, то холодно,
и как бы ты сбежал, но тебе должны полгорода.
Как злая власть не даёт давать в очко,
и как уже всех бесит этот бункерный Туранчокс
и глубинный народ.
Голубиный помёт
на бакенбардах поэта, и тот вот-вот всё поймёт.
Дайте мне пулемёт, дайте мне пулемёт
дайте мне пулемёт...
А мы живём тут и всю неделю пашем.
А мы живём тут, в конце недели пляшем.
А мы живём тут, да в гроб кладут краше.
А мы умрём тут, и всё будет ваше.
Трепетная лань сейчас мечтает быть львом,
а вчерашний раб хочет сам владеть рабом.
Но битва за свободу для простолюдина -
это смена господина на другого господина.
Русофобы говорят нам, что борются с режимом,
но тут режим сам русофоб неудержимый.
Я движим был идеей в головы швырять вам бомбы,
а теперь же сам прячусь в катакомбы.
Чёрный стол, красный глаз.
Ты за них, я за нас.
Белый снег, серый лёд.
Все умрут, всё пройдёт.
Эй, люди будущего,
Как вы там?
Батя душит водку,
Учит сына шахматам.
А у нас привыкли всё не афишировать,
Позже мама начала бухать,
Попытка финишировать.
Эй, люди будущего,
Как там жить?
Расскажи об этом детям рабочего класса,
А мы кайфуем тут лежим,
Пока на теплотрассу
Не вернулся хозяин матраца.
Мы когда-нибудь отсюда сбежим,
Что бы мы не строили
Выходит режим.
Все бессмысленно,
Здесь всё неважно.
Крестимся страшно,
Не крестимся страшно.
Мы когда-нибудь отсюда уйдём,
Мои синие руки дрожат под дождём.
Я надеюсь, рая нет,
И бог действительно
С неба серого
Просто не видит нас.
Нет, в этом никто не виноват,
Таксист делает скидку,
Я заказываю убер в ад.
Бывало тяжко,
Ломы, алкашка.
И завтра стало роскошью
Для каждого.
По ноздре запустим пепел,
выпьем неба посошок.
Будет ясен день и светел,
когда спрячут нас в мешок.

Пепел (traduzione)

Dimmi quanto è brutto per te...
Dimmi quanto è brutto per te...
Dimmi quanto è brutto per te...
È brutto ... sì, tutti in qualche modo ...
Dimmi come fa caldo, fa freddo
e come scapperesti, ma mezza città ti deve.
Come il potere malvagio non dà un punto,
e come questo bunker Turanchoks faccia già infuriare tutti
e persone profonde.
Escrementi di piccione
sulle basette del poeta, e sta per capire tutto.
Dammi una mitragliatrice, dammi una mitragliatrice
dammi una pistola...
E noi viviamo qui e ariamo tutta la settimana.
E viviamo qui, balliamo alla fine della settimana.
E noi viviamo qui, ma mettono nella bara cose più belle.
E moriremo qui, e tutto sarà tuo.
La cerva tremante ora sogna di essere un leone,
e lo schiavo di ieri vuole possedere lui stesso uno schiavo.
Ma la battaglia per la libertà per la gente comune -
è un cambio di maestro per un altro maestro.
I russofobi ci dicono che stanno combattendo il regime,
ma qui il regime stesso è russofobo inarrestabile.
Ero spinto dall'idea di lanciarti bombe in testa,
e ora mi nascondo io stesso nelle catacombe.
Tavolo nero, occhi rossi.
Tu sei per loro, io sono per noi.
Neve bianca, ghiaccio grigio.
Tutti moriranno, tutto passerà.
Ehi gente del futuro
Come stai lì?
Papà strangola la vodka,
Insegna a suo figlio gli scacchi.
E siamo abituati a non pubblicizzare tutto,
Più tardi, mia madre iniziò a battere,
Cercando di finire.
Ehi gente del futuro
Come vivere lì?
Dillo ai ragazzi della classe operaia
E stiamo prendendo a calci qui mentendo,
Mentre è sulla rete di riscaldamento
Il proprietario del materasso non è tornato.
Usciremo da qui un giorno
Qualunque cosa costruiamo
La modalità è fuori.
Tutto è privo di significato
Non importa qui.
Siamo battezzati terribilmente
Non siamo terribilmente battezzati.
Non ce ne andremo mai da qui
Le mie mani blu tremano sotto la pioggia.
Spero che non ci sia il paradiso
E dio davvero
Da un cielo grigio
Semplicemente non ci vede.
No, non è colpa di nessuno
Il tassista fa uno sconto
Ordino un Uber all'inferno.
Un tempo era difficile
Piede di porco, alcolici.
E il domani è diventato un lusso
Per tutti.
Soffiiamo cenere lungo la narice,
Beviamo il cielo.
La giornata sarà limpida e luminosa
quando ci nascondono in una borsa.