Traduzione del testo della canzone Расскажи мне о любви - Грязь

Расскажи мне о любви (originale)

Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Ты совсем ещё молодая,
Ничего в этой жизни не видела.
Я привычный спектакль играю,
Только театр "Юного зрителя".
О любви меня спросит.
Как агент на допросе - не расколюсь!
Клянусь!
Это наша последняя осень.
В этом вопросе, я - Александр Друзь!
Любовь - это яблонь сад.
Плоды на ремнях висят.
Без понятых урожай снимать нельзя.
Твоя любовь: цветы, конфеты и мягкие мишки.
Читаешь про неё стишки в потрёпанной книжке.
Скоро бабочки покинут животы,
И все увидят твои кишки!
Любовь - не сцена из драмы,
Где двое плачут от счастья;
Это шрам на запястье, что прячут от мамы
Под длинными рукавами.
Спешишь на свидание к принцу,
Любопытные лица торчат из карет.
Но ровно в двенадцать -
Дворец превратится в психбольницу!
А нас, поведут на обед.
Я открою тебе секрет -
Её искать где-то, смысла нет,
Потому что любовь повсюду:
В каждой клетке, в каждом звуке;
В истошном крике, в водосточном люке -
Любви нет только в фильмах про любовь
В твоём ноутбуке.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Люди всегда на что-то надеются, но ничего по итогу не смогут -
Как собака кастрат тщетно ебущая твою ногу.
И нечего с этим поделать, как с залетевший в троллейбус осой.
Я оставил тебя на краю Вселенной в твой единственный выходной.
Ты - Крестьянская дочь, с мечтой о престижном столичном ВУЗе.
Я, сын городской тоски, помешанный на Иисусе -
Который нас бросил в этом аду без единого шанса вернуться домой,
Как я бросил тебя на краю кровати в твой единственный выходной.
Но я вернусь рассказать тебе, что Минск красивый, лишь на экране -
Красивый, как "Дом Культуры" рабочей окраины.
Культурный, как патриот, на Дне Победы
Cсущий в Вечный Огонь потухший;
Как лицо посетителя клуба наедине с блевотнёй.
Я очень хочу в Москву.
Москва познакомит меня с коаксилом.
Ты хочешь в Москву, чтобы знать
Как это, в мире красивых быть некрасивой.
И в последний мой выходной,
Я стану всего лишь придатком кровати.
Но ты, не сможешь меня навестить -
Ты, в соседней палате.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.

(traduzione)

Lei chiede: "Parlami dell'amore".
Non voglio condannarti al tormento -
E quindi taccio, e quindi taccio.
Sei ancora molto giovane
Non ho visto niente in questa vita.
Suono la solita esibizione
Unico teatro "Young Spectator".
Chiedimi dell'amore.
Come agente sotto interrogatorio, non mi separerò!
Lo giuro!
Questo è il nostro ultimo autunno.
In questa materia, io sono Alexander Druz!
L'amore è un frutteto di mele.
I frutti sono appesi alle cinture.
Il raccolto non può essere raccolto senza testimoni.
Il tuo amore: fiori, dolci e orsetti di peluche.
Hai letto poesie su di lei in un libro a brandelli.
Presto le farfalle lasceranno il ventre,
E tutti vedranno il tuo coraggio!
L'amore non è la scena di un dramma
Dove due piangono di felicità;
È una cicatrice sul polso che nascondono alla mamma
Sotto le maniche lunghe.
Sbrigati a conoscere il principe
Facce curiose sporgono dalle carrozze.
Ma esattamente a dodici -
Il palazzo si trasformerà in un ospedale psichiatrico!
E ci porteranno a pranzo.
Ti svelo un segreto -
Non ha senso cercarla da qualche parte,
Perché l'amore è ovunque
In ogni cellula, in ogni suono;
In un pianto straziante, in un portello di scarico -
Non c'è amore solo nei film sull'amore
Nel tuo laptop.
Lei chiede: "Parlami dell'amore".
Non voglio condannarti al tormento -
E quindi taccio, e quindi taccio.
Lei chiede: "Parlami dell'amore".
Non voglio condannarti al tormento -
E quindi taccio, e quindi taccio.
Le persone sperano sempre in qualcosa, ma alla fine non possono fare nulla -
Come un cane castrato che ti scopa inutilmente la gamba.
E non c'è niente da fare al riguardo, come con una vespa che vola su un filobus.
Ti ho lasciato ai margini dell'universo nel tuo unico giorno libero.
Sei figlia di un contadino, con il sogno di una prestigiosa università nella capitale.
Io, figlio della malinconia urbana, ossessionato da Gesù -
Che ci ha lasciato in questo inferno senza una sola possibilità di tornare a casa,
Come ti ho lasciato sul bordo del tuo letto nel tuo unico giorno libero.
Ma tornerò per dirti che Minsk è bellissima, solo sullo schermo -
Bella, come la "Casa della Cultura" delle periferie lavorative.
Culturale, come un patriota, nel Giorno della Vittoria
Esistente nel fuoco eterno estinto;
Come la faccia di un frequentatore di club solo con il vomito.
Voglio davvero andare a Mosca.
Mosca mi introdurrà alla coassialità.
Vuoi andare a Mosca per sapere
Com'è, nel mondo del bello essere brutti.
E nel mio ultimo giorno libero
Sarò solo un'appendice del letto.
Ma non puoi visitarmi -
Sei nella prossima stanza.
Lei chiede: "Parlami dell'amore".
Non voglio condannarti al tormento -
E quindi taccio, e quindi taccio.
Lei chiede: "Parlami dell'amore".
Non voglio condannarti al tormento -
E quindi taccio, e quindi taccio.