Traduzione del testo della canzone Жуки в янтаре - Грязь

Жуки в янтаре (originale)

Что я делаю в жизни не так?
Объясните мне: жить её как;
Где найти себе место, чтобы наконец-то
Покинуть этот тесный барак?!
Как зарабатывать средства,
Чтобы хватило на поесть и одеться?
Если не определиться, чудо не случится;
Если тебе тридцать, тогда пора жениться!
Говорили мне родители,
Что хотели победителя.
Как дурак получился?
Просто удивительно.
Их брак для меня показателен,
Как быть его худшим создателем.
Батин пиджак на бате моём,
Платье из шторы на матери.
Котлеты остыли, букет кто-то стырил.
Конверты вскрыли, но все оказались пустые.
Повесили платье обратно на окна.
Слёзы проникают в волокна пыльной подушки.
Взрослая жизнь - это вам не игрушки!
Жаль, что другого сценария нет.
Мы, как жуки в янтаре в этом миге застряли -
В летаргическом сне, в январе;
А когда мы немного оттаем
Маленький мальчик в мае
Будет подбрасывать вверх -
Не зная, что мы не летаем;
Не зная, что мы не летаем!
Жаль, что другого сценария нет.
Мы, как жуки в янтаре в этом миге застряли -
В летаргическом сне в январе.
В мае мы, может, оттаем в сером сыром коробке -
Это наш гроб, дорогая - но ты не ответишь мне, я знаю!

Жуки в янтаре (traduzione)

Cosa sbaglio nella mia vita?
Spiegami: viverlo come;
Dove trovare un posto finalmente
Lasciare questa baracca angusta?!
Come guadagnare soldi
Abbastanza per mangiare e vestirsi?
Se non decidi, non accadrà un miracolo;
Se hai trent'anni, allora è il momento di sposarsi!
Me l'hanno detto i miei genitori
Quello che volevano un vincitore.
Quanto è stupido?
Semplicemente fantastico.
Il loro matrimonio è importante per me
Come essere il suo peggior creatore.
Giacca di pipistrello sulla mia battuta,
Abito a tendina per mamma.
Le cotolette si sono raffreddate, qualcuno ha rubato il bouquet.
Le buste erano aperte, ma erano tutte vuote.
Hanno riattaccato il vestito alle finestre.
Le lacrime filtrano nelle fibre del cuscino impolverato.
L'età adulta non è un giocattolo per te!
Peccato che non ci sia un altro scenario.
Noi, come scarafaggi nell'ambra, siamo bloccati in questo momento -
In un sogno letargico, a gennaio;
E quando ci scongelamo un po'
Ragazzino a maggio
Vomiterà -
Non sapendo che non voliamo;
Non sapendo che non voliamo!
Peccato che non ci sia un altro scenario.
Noi, come scarafaggi nell'ambra, siamo bloccati in questo momento -
In un sogno letargico a gennaio.
A maggio potremmo scongelare in una scatola grigia grezza -
Questa è la nostra bara, cara - ma non mi risponderai, lo so!