Traduzione del testo della canzone No You Don't - Pat Benatar

No You Don't (originale)

You keep tellin' me don’t hang around
While you play around with the clowns that you found
It ain’t right
Now and then I get tired of the sound of you putting me down
While you’re playing the town everynight
I’m getting hung up, yes I am, yes I am
And you don’t give a damn
No you don’t
Have to treat me like a fool
No you don’t
Have to be so bloody cool
No you don’t
Have to make up all the rules
No you don’t
No, no you don’t
No you don’t
You keep playing your reckless games that will bring you fame
But I’ll take the blame for your name
Well you think you’ve got my life in your hands
But you don’t understand, that I’ve got my own plans
My own plans
I’m going down, yes I am, yes I am
And you don’t give a damn
No you don’t
Have to treat me like a fool
No you don’t
Have to be so bloody cool
No you don’t
Have to make up all the rules
No you don’t
No, no you don’t
No you don’t

(traduzione)

Continui a dirmi non restare in giro
Mentre giochi con i pagliacci che hai trovato
Non è giusto
Di tanto in tanto mi stanco del suono di te che mi metti giù
Mentre giochi in città tutte le sere
Mi sto riattaccando, sì lo sono, sì lo sono
E non te ne frega niente
No non lo fai
Devo trattarmi come un pazzo
No non lo fai
Devono essere così dannatamente cool
No non lo fai
Devi inventare tutte le regole
No non lo fai
No, no non lo fai
No non lo fai
Continui a giocare ai tuoi giochi spericolati che ti porteranno fama
Ma mi prenderò la colpa del tuo nome
Bene, pensi di avere la mia vita nelle tue mani
Ma non capisci che ho i miei piani
I miei piani
Sto andando giù, sì lo sono, sì lo sono
E non te ne frega niente
No non lo fai
Devo trattarmi come un pazzo
No non lo fai
Devono essere così dannatamente cool
No non lo fai
Devi inventare tutte le regole
No non lo fai
No, no non lo fai
No non lo fai