Traduzione del testo della canzone If You Think You Know How To Love Me - Pat Benatar

If You Think You Know How To Love Me (originale)

A breathless drive on a downtown street, a motorbike ride in the mid-day heat
The dust that hung from the dead skies, oh I know you’re wrong
It still burned our eyes
Oh yes we may walk on the wild wild side of life
And the movement’s traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise you can take my hand
And show me a way to understand
Chorus:
So if you think you know how to love me, and you think you know what I need
And if you really, really want me to stay, you got to lead the way
Yes, if you think you know how to love me, and you think you can stand by me And if you really, really want me to stay, you got to lead the way
A reckless night in a nameless town
Then we moved outta sight with a silent sound
The beach that wept with deserted waves, that’s where we slept
Knowing we’d be safe
Now you may think you can walk on the wild wild side with me But there’s a lot I can learn and a lot that I’ve yet to see
You know you got my life lyin' in your hands
It’s up to you to make me understand
Chorus
(Instrumental break)
Chorus repeats out

If You Think You Know How To Love Me (traduzione)

Un viaggio senza fiato in una strada del centro, un giro in moto nella calura di mezzogiorno
La polvere che pendeva dai cieli morti, oh so che ti sbagli
Ci bruciava ancora gli occhi
Oh sì, possiamo camminare sul lato selvaggio e selvaggio della vita
E il movimento è tracciato da uno estraneo al tuo fianco
E all'ombra di una promessa puoi prendermi la mano
E mostrami un modo per capire
Coro:
Quindi, se pensi di sapere come amarmi e pensi di sapere di cosa ho bisogno
E se vuoi davvero che rimanga, devi aprire la strada
Sì, se pensi di sapere come amarmi e pensi di potermi stare accanto E se vuoi davvero, davvero che io resti, devi aprire la strada
Una notte spericolata in una città senza nome
Poi ci siamo spostati fuori dalla vista con un suono silenzioso
La spiaggia che piangeva con onde deserte, è lì che abbiamo dormito
Sapendo che saremmo stati al sicuro
Ora potresti pensare di poter camminare sul lato selvaggio e selvaggio con me, ma c'è molto che posso imparare e molto che devo ancora vedere
Sai che hai la mia vita nelle tue mani
Sta a te farmi capire
Coro
(pausa strumentale)
Il coro si ripete