Traduzione del testo della canzone Hit Me With Your Best Shot - Pat Benatar

Hit Me With Your Best Shot (originale)

Well you're a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
That's okay, let's see how you do it
Put up you dukes, let's get down to it
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
You come on with it, come on
You don't fight fair
That's okay, see if I care
Knock me down, it's all in vain
I get right back on my feet again
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Well you're a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
You better make sure you put me in my place
Hit me with your best shot
C'mon, hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away

Hit Me With Your Best Shot (traduzione)

Bene, sei un vero biscotto duro con una lunga storia
Di spezzare cuoricini come quello che è in me
Va bene, vediamo come lo fai
Alzate voi duchi, veniamo al punto
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Spara via
Dai, dai
Non combatti in modo equo
Va bene, vedi se mi interessa
Buttami giù, è tutto inutile
Mi rialzo subito in piedi
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Spara via
Bene, sei un vero biscotto duro con una lunga storia
Di spezzare cuoricini come quello che è in me
Prima di mettere un'altra tacca nella custodia del rossetto
Faresti meglio ad assicurarti di mettermi al mio posto
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Dai, colpiscimi con il tuo colpo migliore
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Spara via
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Spara via