Traduzione del testo della canzone I Need A Lover - Pat Benatar

I Need A Lover (originale)

Chorus:
I need a lover that won’t drive me crazy
I need a lover that won’t drive me mad
I need a lover that won’t drive me crazy
I need a lover that won’t drive me crazy
Someone to thrill me and then go away
I need a lover that won’t drive me crazy
Someone oughta be a lover, hey hit the highway
Well I’ve been walking the streets in the evening
Racin' through this human jungle at night
I’m so confused, my mind is in deprend
Hey I’m so weak, won’t someone shut off the lights
Electricity runs through the _videos_
Now what’s it from, is it _cold_like_a_home_
And all the stonies are dancing to the radio
I’ve got the world calling me tonight on the phone
Chorus
… someone oughta be a lover, hey hit the highway
(Instrumental break)
Well I’m not wiped out by this _rule_ from the life I’m livin'
But I’m gonna quit my job, I’m goin' to school again back home
Now I’m not askin' to be alone or be forgiven
That I just can’t be shakin' in this bedroom one more light alone
Chorus
… someone oughta be a lover, hey hit the highway
I need a lover that won’t drive me crazy
Someone to thrill me and then go away
I need a lover that won’t drive me crazy
Chorus…

I Need A Lover (traduzione)

Coro:
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Qualcuno che mi entusiasmi e poi se ne vada
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Qualcuno dovrebbe essere un amante, ehi, ha preso l'autostrada
Bene, ho camminato per le strade la sera
Corse di notte in questa giungla umana
Sono così confuso, la mia mente è in disparte
Ehi, sono così debole, qualcuno non spegnerà le luci
L'elettricità scorre attraverso i _video_
Ora da cosa proviene, è _cold_like_a_home_
E tutti i sassolini stanno ballando alla radio
Il mondo mi chiama stasera al telefono
Coro
... qualcuno dovrebbe essere un amante, ehi ha colpito l'autostrada
(pausa strumentale)
Beh, non sono spazzato via da questa _regola_ dalla vita che sto vivendo
Ma lascerò il mio lavoro, tornerò a scuola a casa
Ora non chiedo di essere solo o di essere perdonato
Che non riesco a tremare in questa camera da letto un'altra luce da solo
Coro
... qualcuno dovrebbe essere un amante, ehi ha colpito l'autostrada
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Qualcuno che mi entusiasmi e poi se ne vada
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Coro…