Traduzione del testo della canzone All Fired Up - Pat Benatar

All Fired Up (originale)

Livin' with my eyes closed
Goin' day to day
I never knew the difference
I never cared either way
Lookin' for a reason
Searchin' for a sign
Reachin' out with both hands
I gotta feel the kick inside
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up
Hey!
Ain’t nobody livin'
In a perfect world
Everybody’s out there
Cryin' to be heard
Now I got a new fire
Burnin' in my eyes
Lightin' up the darkness
Movin' like a meteorite
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up (the deepest cuts are healed by faith)
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up (the deepest cuts are healed by faith)
All fired up, now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith

(traduzione)

Vivere con gli occhi chiusi
Andando giorno per giorno
Non ho mai saputo la differenza
Non mi è mai importato in entrambi i casi
Cerco un motivo
Alla ricerca di un segno
Allungando la mano con entrambe le mani
Devo sentire il calcio dentro
Tutto acceso (ora credo che arrivi il momento)
Tutto acceso (quando tutto cade in linea)
Tutto acceso (viviamo e impariamo dai nostri errori)
Tutti accesi, accesi, accesi
Ehi!
Nessuno sta vivendo
In un mondo perfetto
Sono tutti là fuori
Piangere per essere ascoltato
Ora ho un nuovo fuoco
Bruciore nei miei occhi
Illuminando l'oscurità
Muoversi come un meteorite
Tutto acceso (ora credo che arrivi il momento)
Tutto acceso (quando tutto cade in linea)
Tutto acceso (viviamo e impariamo dai nostri errori)
Tutto acceso, acceso, acceso (i tagli più profondi sono guariti dalla fede)
Ora credo che arriverà un momento
Quando tutto cade in linea
Viviamo e impariamo dai nostri errori
I tagli più profondi sono sanati dalla fede
Ora credo che arriverà un momento
Quando tutto cade in linea
Viviamo e impariamo dai nostri errori
I tagli più profondi sono sanati dalla fede
Ora credo che arriverà un momento
Quando tutto cade in linea
Viviamo e impariamo dai nostri errori
I tagli più profondi sono sanati dalla fede
Ora credo che arriverà un momento
Quando tutto cade in linea
Viviamo e impariamo dai nostri errori
I tagli più profondi sono sanati dalla fede
Ora ci credo
Tutto acceso (ora credo che arrivi il momento)
Tutto acceso (quando tutto cade in linea)
Tutto acceso (viviamo e impariamo dai nostri errori)
Tutto acceso, acceso, acceso (i tagli più profondi sono guariti dalla fede)
Tutto acceso, ora credo che arrivi il momento
Quando tutto cade in linea
Viviamo e impariamo dai nostri errori
I tagli più profondi sono sanati dalla fede