Traduzione del testo della canzone Escalofrío - Maria Isabel

Escalofrío (originale)

Pasas a mi lado y todo me comienza a temblar
Es como si tentaras
Esas fuertes ganas locas de amar
Ni en sueños me voy a rendir
Pero no sé ni qué decir
Y si me acerco un poco
Es como un terremoto febril
Es un escalofrío
Que enciende mis sentidos
Estoy alucinando
Es un escalofrío
Tu eléctrico cariño
Me estoy enamorando
Yo te sigo calle abajo sin poderte alcanzar
Tus movimientos son como mil olas
De tormenta en el mar
Ay, por favor dime que sí
Tu seducción me atrapa aquí
Ya no te acerques
Que casi me desarmo por ti
Es un escalofrío
Que enciende mis sentidos
Estoy alucinando
Es un escalofrío
Tu eléctrico cariño
Me estoy enamorando
Ese escalofrío
Vamono vamo aya
Sí sí electricidad
En las manos, escalofrío
En las piernas, escalofrío
En la cabeza, escalofrío
En todo el cuerpo
Se siente en las manos, escalofrío
En las piernas, escalofrío
En la cabeza, escalofrío
En todo el cuerpo se siente
Es un escalofrío
Que enciende mis sentidos
Estoy alucinando
Es un escalofrío
Tu eléctrico cariño
Me estoy enamorando
Es un escalofrío
Que enciende mis sentidos
Estoy alucinando
Es un escalofrío
Tu eléctrico cariño
Me estoy enamorando

Escalofrío (traduzione)

Cammini al mio fianco e tutto inizia a tremare
È come una tentazione
Quelli forte desiderio pazzo di amare
Nemmeno nei sogni mi arrenderò
Ma non so nemmeno cosa dire
E se mi avvicino un po'
È come un terremoto febbrile
è un brivido
che accende i miei sensi
Ho le allucinazioni
è un brivido
il tuo tesoro elettrico
mi sto innamorando
Ti seguo per strada senza poterti raggiungere
Le tue mosse sono come mille onde
di tempesta in mare
Oh, per favore, dimmi di sì
La tua seduzione mi intrappola qui
Non avvicinarti più
Che sono quasi caduto a pezzi per te
è un brivido
che accende i miei sensi
Ho le allucinazioni
è un brivido
il tuo tesoro elettrico
mi sto innamorando
quel freddo
andiamo andiamo aya
si si elettricità
Nelle mani, rilassati
Nelle gambe, rilassati
Nella testa, rilassati
per tutto il corpo
Si sente nelle mani, freddo
Nelle gambe, rilassati
Nella testa, rilassati
In tutto il corpo si sente
è un brivido
che accende i miei sensi
Ho le allucinazioni
è un brivido
il tuo tesoro elettrico
mi sto innamorando
è un brivido
che accende i miei sensi
Ho le allucinazioni
è un brivido
il tuo tesoro elettrico
mi sto innamorando