Traduzione del testo della canzone Mira Niño - Maria Isabel

Mira Niño (originale)

Me dijiste que me amabas sólo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz
Te reíste cuando tú me viste llorar
El principio de una historia sin final
Prometiste un mundo nuevo y te creí
Me prometiste la luna y el cielo de abril
Me contaste un cuento chino por demás
Terminado mucho antes de empezar
Mira niño
Yo no sé quién eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Confundiste la mentira y la verdad
Confundiste ser mi amigo con amar
Y yo escribí tu nombre en la orilla del mar
Que hoy la marea se ha encargado de borrar
Mira niño
Yo no sé quien eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Mira niño
Yo no sé quien eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Me dijiste que me amabas sólo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz

Mira Niño (traduzione)

Mi hai detto che amavi solo me
mi avevi detto che mi avresti reso così felice
hai riso quando mi hai visto piangere
L'inizio di una storia infinita
Hai promesso un nuovo mondo e io ti ho creduto
Mi hai promesso la luna e il cielo ad aprile
Mi hai raccontato una favola
Finito molto prima di iniziare
Guarda ragazzo
non so chi sei
Né come ti chiami
Né cosa vuoi
Oh tesoro
che non ricordo più
dove ho visto prima
quegli occhi neri
E ancora la tua faccia mi suona
Da un momento all'altro
quando ti ho amato
Hai confuso la bugia e la verità
Hai confuso essere mio amico con amare
E ho scritto il tuo nome sulla riva del mare
Che oggi la marea è stata incaricata di cancellare
Guarda ragazzo
non so chi sei
Né come ti chiami
Né cosa vuoi
Oh tesoro
che non ricordo più
dove ho visto prima
quegli occhi neri
E ancora la tua faccia mi suona
Da un momento all'altro
quando ti ho amato
Guarda ragazzo
non so chi sei
Né come ti chiami
Né cosa vuoi
Oh tesoro
che non ricordo più
dove ho visto prima
quegli occhi neri
E ancora la tua faccia mi suona
Da un momento all'altro
quando ti ho amato
Mi hai detto che amavi solo me
mi avevi detto che mi avresti reso così felice