Traduzione del testo della canzone Flamenkita - Maria Isabel

Flamenkita (originale)

El pintalabios
Toque de rimel
Moldeador
Como una artista de cine
Peluqueria crema hidratante
Y maquillaje que belleza al instante
Abre la puerta que nos vamos pa' la calle
Que a quién le importa lo que digan por ahi
Antes muerta que sencilla
Ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla
Ay que sencilla, ay que sencilla
Y es la verdad porque somos asi
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir
Que mas nos da que digas tu de mi
De Londres, de Milano, San Francisco o de Paris
Y hemos venido a bailar para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita
Una poquita, una poquita libertad
Muchos potajes de los de antes
Por eso yo me muevo asi con mucho arte
Y si algun novio se me pone por delante
Le bailo un rato
Y una gotitas de Chanel nº 4
Que es mas barato
Que a quién le importa lo que digan por ahi
Antes muerta que sencilla
Ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla
Ay que sencilla, ay que sencilla
Y es la verdad porque somos asi
Nos gusta ir a la moda que nos gusta presumir
Que mas nos da que digas tu de mi
De londres, de milano, san francisco o de paris
Y hemos venido a bailar, para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto estudiar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita
Una poquita, una poquita libertad
Y hemos venido a bailar, para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita
Una poquita, una poquita libertad
Antes muerta que sencilla
Ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla
Ay que sencilla, ay que sencilla

(traduzione)

il rossetto
tocco di mascara
Modellatore
Come un artista del cinema
crema idratante per capelli
E trucca quella bellezza all'istante
Apri la porta, andiamo in strada
Chi se ne frega di quello che dicono là fuori
Prima morto che semplice
Oh com'è semplice, oh com'è semplice
Prima morto che semplice
Oh com'è semplice, oh com'è semplice
Ed è la verità perché siamo così
Ci piace essere alla moda, ci piace metterci in mostra
Cos'altro ci importa di quello che dici di me
Da Londra, Milano, San Francisco o Parigi
E siamo venuti a ballare per ridere e divertirci
Dopo tanto e tanto lavoro
Che a volte le donne hanno bisogno
Un po', un po'
Un po', un po' di libertà
Molti stufati di prima
Ecco perché mi muovo così con molta arte
E se qualche ragazzo si mette di fronte a me
Ballo per un po'
E una goccia di Chanel nº 4
Cosa costa meno
Chi se ne frega di quello che dicono là fuori
Prima morto che semplice
Oh com'è semplice, oh com'è semplice
Prima morto che semplice
Oh com'è semplice, oh com'è semplice
Ed è la verità perché siamo così
Ci piace andare alla moda, ci piace sfoggiare
Cos'altro ci importa di quello che dici di me
Da Londra, Milano, San Francisco o Parigi
E siamo venuti per ballare, per ridere e divertirci
Dopo tanto e tanto studio
Che a volte le donne hanno bisogno
Un po', un po'
Un po', un po' di libertà
E siamo venuti per ballare, per ridere e divertirci
Dopo tanto e tanto lavoro
Che a volte le donne hanno bisogno
Un po', un po'
Un po', un po' di libertà
Prima morto che semplice
Oh com'è semplice, oh com'è semplice
Prima morto che semplice
Oh com'è semplice, oh com'è semplice