Traduzione del testo della canzone ¿Onde Vas Marisabel? - Maria Isabel

¿Onde Vas Marisabel? (originale)

¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer
Yo no entiendo de razones por las que tó acaba en nubarrones
Ya no quiero decir nada, que eso se pega dicho sin gana
Me siento como una noria que da mil vueltas vaya que historia
Pero hay que ver.
La gente va como loca de calle en calle, de cosa en cosa
No alcanza pa tantas compras, haber si pago y algo me sobra
Pensamos hasta en la gloria.
Bah!
si nos falla hasta la memoria
Asi es como es…
Pero que pasa con las fiestas
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga, de pinchos
Tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos seguir soñando
Vive la vida como dios manda
Toma que toma, anda que anda.
saber vivir
¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Ue la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer
Pasa con tanta gente cuando es tan fácil, tan diferente
Unos se rien y se divierten, vivir la vida ya es suficiente
Si por adentro o por afuera sacamos jugo de lo que sea
Pues ya lo ves…
Pero que pasa con las fiestas
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga
De pinchos, tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos seguir soñando
Vive la vida como dios manda
Toma que toma, anda que anda.
saber vivir
¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer

(traduzione)

Dove vai Maria Isabel?
Che sia giorno o sia notte, che il mondo vada sottosopra
Dove vai Maria Isabel?
Che questo tempo è pazzesco, che non smette di piovere
Dove vai Maria Isabel?
Né in inverno né in autunno le persone sanno cosa fare
Dove vai Maria Isabel?
Quella vita è viverla, non nutrirci
Non capisco i motivi per cui tutto finisce nelle nuvole
Non voglio più dire niente, che rimane quando detto a malincuore
Mi sento come una ruota panoramica che gira mille volte, che storia
Ma devi vedere.
La gente va come un matto di strada in strada, di cosa in cosa
Non basta per tanti acquisti, se pago e mi avanza qualcosa
Pensiamo anche alla gloria.
Bah!
se la memoria ci manca
Ecco com'è...
Ma che dire delle vacanze?
Con gioia e cose buone
Se è che nella mia città sono già a spasso, agli spiedini
Tapas a mani piene
Vivi la vita come Dio ha voluto
Canta quella canzone, balla quella danza, sii molto felice!!!
E il compito che aspetta un po' per rinfrescarci da tanto e tanto
Che se rispettiamo i nostri contratti è così che possiamo continuare a sognare
Vivi la vita come Dio ha voluto
Prendilo, prendilo, vai avanti.
sapere come vivere
Dove vai Maria Isabel?
Che sia giorno o sia notte, che il mondo vada sottosopra
Dove vai Maria Isabel?
Che questo tempo è pazzesco, che non smette di piovere
Dove vai Maria Isabel?
Né in inverno né in autunno le persone sanno cosa fare
Dove vai Maria Isabel?
Quella vita è viverla, non nutrirci
Succede con così tante persone quando è così facile, così diverso
Alcuni ridono e si divertono, basta vivere la vita
Se dentro o fuori otteniamo succo da qualunque cosa
beh, vedi...
Ma che dire delle vacanze?
Con gioia e cose buone
Se è che nella mia città sono già in baldoria
Dagli spiedini, tapas a mani piene
Vivi la vita come Dio ha voluto
Canta quella canzone, balla quella danza, sii molto felice!!!
E il compito che aspetta un po' per rinfrescarci da tanto e tanto
Che se rispettiamo i nostri contratti è così che possiamo continuare a sognare
Vivi la vita come Dio ha voluto
Prendilo, prendilo, vai avanti.
sapere come vivere
Dove vai Maria Isabel?
Che sia giorno o sia notte, che il mondo vada sottosopra
Dove vai Maria Isabel?
Che questo tempo è pazzesco, che non smette di piovere
Dove vai Maria Isabel?
Né in inverno né in autunno le persone sanno cosa fare
Dove vai Maria Isabel?
Quella vita è viverla, non nutrirci