Traduzione del testo della canzone Un Muchacho - Maria Isabel

Un Muchacho (originale)

He conocido en verano un chiquillo
Muy mono un muchacho que vive en milan
Una sonrisa profunda y una piel morena
Tan dificil de resistir
Sabe de lo que se habla
Me lleva me trae me canta y me hace reir
Cuando a llegado la brisa de otoño
Despues del verano se tuvo que ir
Antes de irse me dijo al oido
Que lo iba a sentir (de nuevo)
El no es como ningun muchacho que sabe decir (te quiero)
Me a prometido y jurado volver
Para llevarme pa siempre con el
Que el corazon me lo guarda solito pa mi
ESTRIBILLO
He conocido un muchacho
Que se muere por mis huesos
He conocido un muchacho
Que me a pormetido el cielo
He conocido un muchacho
Que de veras lo camelo
He conocido un chaval
Que me llama a todas horas
Que me dice reina mora
Y que me quiere llevar…
Que mi pelo es como el oro
Y mis ojo son tesoros que me tiene q robar…
He recibido un mensaje en mi movil
Que dice que sueña con estar aqui
Que sin poder abrazarme y llenarme de besos
Se muere y no puede vivir
Aqui sentada en la playa mirando a la luna
En el sitio donde me beso
Lanzo monedas al aire
Le pido que pronto me traiga de nuevo su amor
Todo lo que necesito muchacho es que pienses en mi (de nuevo)
Y q regreses mañana a mi lado y vuelvas a decir (te quiero)
Todas las cosas que dijiste ayer
Que me han dejado tan tristes despues
Quiero volver a escuxarlas solito pa mi
Esta mañana temprano
Ha llegado una carta mu larga
Fechada en milan
Acompañada de un ramo de flores
Y buenas noticas solito pa mi

Un Muchacho (traduzione)

Ho conosciuto un ragazzo in estate
Molto carino un ragazzo che vive a milano
Un sorriso profondo e una pelle scura
così difficile resistere
sa di cosa sta parlando
Mi prende, mi porta, mi canta e mi fa ridere
Quando è arrivata la brezza autunnale
Dopo l'estate doveva andare
Prima di partire mi sussurrò all'orecchio
Che lo avrei sentito (di nuovo)
Non è come un ragazzo che sa dire (ti amo)
Mi ha promesso e ha giurato di tornare
Per portarmi per sempre con lui
Che il mio cuore lo tenga solo per me
CORO
Ho incontrato un ragazzo
che muore per le mie ossa
Ho incontrato un ragazzo
che il cielo mi ha dato
Ho incontrato un ragazzo
che l'ho davvero preso in giro
Ho incontrato un ragazzo
che mi chiama a tutte le ore
Cosa mi dice la regina Mora
E cosa vuoi portarmi...
Che i miei capelli sono come l'oro
E i miei occhi sono tesori che devo rubare...
Ho ricevuto un messaggio sul mio cellulare
Chi dice che sogna di essere qui
Che senza potermi abbracciare e riempirmi di baci
Muore e non può vivere
Qui seduto sulla spiaggia a guardare la luna
Nel posto dove bacio
Lancio monete in aria
Ti chiedo di riportarmi presto il tuo amore
Tutto ciò di cui ho bisogno ragazzo è che tu pensi a me (di nuovo)
E che domani torni dalla mia parte e ripeti (ti amo)
Tutte le cose che hai detto ieri
che mi hanno lasciato così triste dopo
Voglio ascoltarli da solo per me
stamattina presto
È arrivata una lettera lunghissima
incontri a milano
Accompagnato da un mazzo di fiori
E solo buone notizie per me