Traduzione del testo della canzone La Vida Es Bella - Maria Isabel

La Vida Es Bella (originale)

Hay que ver la gente como tiene de problemas
Yo no lo puedo creer
Hay que ver que facil es reírse de las penas
Volviendo todo al reves
Hay que ir un poco mas despacio y sin carreras
Pero sin retroceder
Que el buen pie te llevara de vuelta a donde quieras
Y eso lo puedes creer
Haz una receta, de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
Pero lo que si te digo es que se cantar
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no cuentes mas arena, la vida es bella disfrutala
Hay que gozarla ya
Cada vez que lloras te derrumbas y te quejas
Tu das un paso hacia atras
Cada vez que ries al llegar la primavera
Me gustas mucho, que mas
El secreto que yo tengo esta en esta cadera
Que cuando me ven bailar
Se estremece el mundo entero con esta belleza
Y es lo que puedo yo dar
Haz una receta de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
Pero lo que si te digo es que se cantar
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no cuentes mas arena, la vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya
Gritando, saltando
Hay que gozarla ya
Riendo, cantando
Hay que gozarla ya
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hatas que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no c*ntes mas arena, la vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya
Hechale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
La vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya

(traduzione)

Devi vedere come le persone hanno problemi
non posso crederci
Devi vedere com'è facile ridere dei dolori
capovolgendo tutto
Dobbiamo andare un po' più piano e senza correre
ma senza tornare indietro
Che il buon piede ti riporti dove vuoi
e puoi crederci
Prepara una ricetta, una di quelle buone
Che sia composto da affetto e amore
E gli dai mille giri con una speranza
In modo che cuocia con il tuo calore
Molto chiaramente te lo metterò addosso e tu dirai che non sono vecchio
Ma se ti dicessi che so cantare
Aggiungi la cannella, metti dell'erba buona
E un po' di ottimismo e vedrai
Aggiungi un buon ritmo, scuotilo un po'
Fino a quando non traboccherò di felicità
Non guardare più ai problemi, la vita è bella e se ne va
Non contare più la sabbia, la vita è bella goditela
Devi godertelo ora
Ogni volta che piangi crolli e ti lamenti
fai un passo indietro
Ogni volta che ridi all'arrivo della primavera
Mi piaci molto, cos'altro?
Il segreto che ho è in questa anca
Che quando mi vedono ballare
Il mondo intero trema con questa bellezza
Ed è quello che posso dare
Fai una ricetta di quelli buoni
Che sia composto da affetto e amore
E gli dai mille giri con una speranza
In modo che cuocia con il tuo calore
Molto chiaramente te lo metterò addosso e tu dirai che non sono vecchio
Ma se ti dicessi che so cantare
Aggiungi la cannella, metti dell'erba buona
E un po' di ottimismo e vedrai
Aggiungi un buon ritmo, scuotilo un po'
Fino a quando non traboccherò di felicità
Non guardare più ai problemi, la vita è bella e se ne va
Non contare più la sabbia, la vita è bella, goditela
Devi godertelo ora
urlando, saltando
Devi godertelo ora
ridendo, cantando
Devi godertelo ora
Aggiungi la cannella, metti dell'erba buona
E un po' di ottimismo e vedrai
Aggiungi un buon ritmo, scuotilo un po'
Hatas che trabocca di felicità
Non guardare più ai problemi, la vita è bella e se ne va
Non mangiare più sabbia, la vita è bella, goditela
Devi godertelo ora
Aggiungi la cannella, metti dell'erba buona
E un po' di ottimismo e vedrai
Aggiungi un buon ritmo, scuotilo un po'
La vita è bella, goditela
Devi godertelo ora