Traduzione del testo della canzone Telephomme - Téléphone

Telephomme (originale)

Je suis tout seul chez moi
Je t’appelle et tu ne réponds pas
Pourtant je sais que tu est là
C’est toi, ce n’est pas toi
Une voix me dit de faire le 15 450 15 48
Attendre les trois tons et puis faire le 12
Raccrocher
Faire le 13, le 14, et puis attendre
Attendre, attendre, attendre
Je suis tout seul chez moi
Je t’appelle, et je n’t’ai pas
Pourtant, je sais que tu es là
Te lèvres bougent, mais je ne t’entends pas
C’est toi qui me dit de faire le 15 450 15 48
Attendre les trois tons et puis faire le 12
Raccrocher
Faire le 13, le 14, et puis attendre
Attendre, attendre, attendre…
Pourquoi toujours attendre…
Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps
Sur mon coeur écrasé, doucement étouffé
Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps
Sur mon corps fatigué, doucement asphyxié
Et plus j’attends, plus je me sens condamné
Condamné, tant d’années…
Et plus j’attends, plus je me sens condamné
Condamné, tant d’années à attendre…
Attendre…

Telephomme (traduzione)

Sono tutto solo a casa
Ti chiamo e non rispondi
Eppure so che ci sei
Sei tu, non sei tu
Una voce mi dice di comporre 15 450 15 48
Attendere tre toni e quindi premere 12
Appendere
Fai il 13, il 14 e poi aspetta
Aspetta aspetta aspetta
Sono tutto solo a casa
Ti chiamo e non ho te
Comunque, so che ci sei
Le tue labbra si stanno muovendo, ma non riesco a sentirti
Sei tu quello che mi dice di comporre 15 450 15 48
Attendere tre toni e quindi premere 12
Appendere
Fai il 13, il 14 e poi aspetta
Aspetta aspetta aspetta...
Perché aspettare sempre...
E più aspetto, più sento il peso del tempo
Sul mio cuore schiacciato, dolcemente soffocato
E più aspetto, più sento il peso del tempo
Sul mio corpo stanco, dolcemente asfissiato
E più aspetto, più mi sento condannato
Condannato, tanti anni...
E più aspetto, più mi sento condannato
Condannato, così tanti anni da aspettare...
Aspettare…