| J’avais un ami, mais il est parti
| Avevo un amico, ma se n'è andato
|
| Ce sens à ma vie
| Questo significato per la mia vita
|
| Il n’est plus en vie
| Non è più vivo
|
| Il m’a tout donné
| Mi ha dato tutto
|
| Puis s’est effacé
| Poi svanì
|
| Sans me déranger
| senza darmi fastidio
|
| Et je crois j’ai pleuré
| E credo di aver pianto
|
| Tout au fond, l’air d’un con, envie
| In fondo, sembri un idiota, vuoi
|
| De me casser
| Per spezzarmi
|
| Voudrais bien essayer, voudrais
| Vorrei provare, lo farei
|
| Bien continuer, continuer
| Bene, continua, continua
|
| Un moment, un instant
| Un momento, un momento
|
| J’ai cru oublier
| Pensavo di aver dimenticato
|
| En parlant, en marchant
| Parlare, camminare
|
| À Paris, à minuit, dans ma ville
| A Parigi, a mezzanotte, nella mia città
|
| Quelques mots perdus
| Alcune parole perse
|
| Dans la nuit
| Nella notte
|
| Quelques mots qui trainent
| Poche parole persistenti
|
| À minuit
| A mezzanotte
|
| Quelques mots qui cognent
| Poche parole che colpiscono
|
| Au cœur de la nuit
| Nel mezzo della notte
|
| Mais la nuit ne peut pas entendre
| Ma la notte non può sentire
|
| Non la nuit ne peut pas
| No, la notte non può
|
| Comprendre
| Comprendere
|
| C’est à croire, que la nuit
| È credere che la notte
|
| N’a pas de cœur
| non ha cuore
|
| J’avais une amie
| Avevo un amico
|
| Maintenant c’est fini
| Ora è finita
|
| Un sens à ma vie
| Un senso alla mia vita
|
| Mais je n’ai plus envie
| Ma non voglio più
|
| Et j’ai tout donné
| E ho dato tutto me stesso
|
| Pour elle
| per lei
|
| J’ai tout dépensé
| Ho speso tutto
|
| Pour ce souvenir
| Per questo ricordo
|
| Ce rêve éveillé, réveillé
| Questo sogno ad occhi aperti
|
| Plus un rond, l’air d’un con
| Più un giro, sembra un coglione
|
| Envie de me cacher
| Vuoi nasconderti
|
| Voudrais bien essayer, voudrais
| Vorrei provare, lo farei
|
| Bien continuer, continuer
| Bene, continua, continua
|
| Un moment, un instant
| Un momento, un momento
|
| J’ai cru oublier
| Pensavo di aver dimenticato
|
| En parlant, en marchant
| Parlare, camminare
|
| À Paris, à minuit, tout près d’ici
| A Parigi, a mezzanotte, molto vicino a qui
|
| Quelques mots perdus
| Alcune parole perse
|
| Dans la nuit
| Nella notte
|
| Quelques mots qui trainent
| Poche parole persistenti
|
| À minuit
| A mezzanotte
|
| Quelques mots qui cognent
| Poche parole che colpiscono
|
| Au cœur de la nuit
| Nel mezzo della notte
|
| Mais la nuit ne peut pas entendre
| Ma la notte non può sentire
|
| Non la nuit ne peut pas
| No, la notte non può
|
| Comprendre
| Comprendere
|
| C’est à croire, que la nuit
| È credere che la notte
|
| N’a pas de cœur | non ha cuore |