Testi di Tu Vas Me Manquer - Téléphone

Tu Vas Me Manquer (originale)

Hélène, réveille toi, je dois m’en aller
L’autoroute m’emmène et je la laisse aller
Sale matinée qui sent la fumée froide
Et déjà ton visage de ma mémoire s'évade
Tu vas me manquer tu sais
Trop bu, tout oublié, cette nui là
On l’a cassée
On a joué, on s’est aimé et
Tout s’est effacé puis
Quatre portes qui claquent
Un tour de clé, contact
Tout est à recommencer
Tout va recommencer
Tu vas ma manquer tu sais
Je suis une bouteille qui se jette à la mer
Un marin solitaire dans ce foutu désert
Dans de foutu désert
Ceux que j’aime sont ma terre
Ami je te laisse, amour je te quitte
Amour je te laisse, ami je te quitte
Et le courant me porte
Et le courant m', m', m'
Manquer
J’allume une brune, étais tu brune
Mon regard sur le bitume
Sur ce long collier d’amertume
Et ce collier un jour je te l’offrirais
Avec dedans ma vie incrustée
Tu vas me manquer… manquer

(traduzione)

Helen, svegliati, devo andare
L'autostrada mi prende e io la lascio andare
Mattina sporca che odora di fumo freddo
E il tuo viso sta già scivolando via dalla mia memoria
mi mancherai lo sai
Troppo ubriaco, dimenticato tutto, quella notte
L'abbiamo rotto
Abbiamo giocato, ci siamo amati e
Tutto svanì allora
Quattro porte che sbattono
Un giro di chiave, accensione
Tutto deve ricominciare da capo
Tutto ricomincerà
mi mancherai lo sai
Sono una bottiglia che si getta in mare
Un marinaio solitario in questo maledetto deserto
Nel maledetto deserto
Quelli che amo sono la mia terra
Amico ti lascio, amore ti lascio
Amore ti lascio, amico ti lascio
E la corrente mi porta
E la corrente io, io, io
Mancare
Mi accendo una bruna, eri bruna
Il mio sguardo sull'asfalto
Su questa lunga collana di amarezza
E questa collana un giorno te la regalerò
Con la mia vita incorporata in essa
Mi mancherai... mi mancherai